POLARIZAR A ATENÇÃO - DESENHO AO MICROSCÓPIO

 

POLARIZING ATTENTION - DRAWING UNDER THE MICROSCOPE


 

´Polarizar a Atenção´ é um workshop exploratório de desenho ao microscópio. Reúne estudantes de Artes Plásticas e de Bioquímica da Universidade do Porto em torno de amostras preparadas pelo método tano-férrico pelo cientista Abel Salazar.

O objetivo é identificar e explorar práticas de observação e visualização ao microscópio em estudantes com formações distintas em área artísticas e áreas STEM. Ao criar modos de interação entre estudantes cientistas e artistas, o workshop pretende capacitar os estudantes na criação das suas próprias representações visuais, ao invés de apenas basearam a observação e o estudo em modelos visuais pré-existentes.

O desenho ao microscópio, baseado no método de desenho histológico descrito por Abel Salazar, é entendido como uma forma de raciocínio, assente na construção de um modelo visual capaz de traduzir a informação observada, mas também a experiência da observação.

Este workshop está integrado no projeto de investigação ‘DRAWinU – Drawing Across University Borders’ (i2ADS-FBAUP) e do Colóquio ‘Trânsitos, Marcas, Representações e o Golgi’, realizado a partir do trabalho do cientista Abel Salazar (ICBAS).


 

PROGRAMA

25 de fevereiro 2022

Casa Comum, Reitoria da Universidade do Porto

 

10h00 - Apresentação do workshop: desenho como visualização do conhecimento. Observar a própria percepção. Como usamos os nossos olhos? O que procuramos nas imagens? 

O que pode ser a visualização em microbiologia?

A preparação das amostras para visualização ao microscópio: o método tano-férrico de Abel Salazar.

[Mário Bismarck, Maria Stretch Monteiro, Paulo Luís Almeida]

 

10h30 – Exercícios individuais de observação. Desfamiliarizar a imagem técnica: a percepção dos espaços negativos na observação da amostra microscópica; o desenho cego como polarizador da atenção. Observação e memória.

[Orientação: Mário Bismarck, Paulo Luís Almeida]

 

10h45 – Workshop colaborativos: a tradução de modelos visuais; o método de desenho histológico de Abel Salazar.

[Orientação: Mário Bismarck, Maria Stretch Monteiro, Paulo Luís Almeida]

Polarizing Attention is an exploratory workshop on Drawing under the microscope. It brings together Fine Arts and Biochemistry students from the University of Porto around biological samples prepared with the tano-ferric method by the Portuguese scientist Abel Salazar.
The goal is to identify and explore observation and visualization practices under the microscope in students with different backgrounds in art and STEM areas. By creating modes of interaction between student scientists and artists, the workshop aims to empower students to create their own visual representations, instead of relying their observation and study on pre-existing visual models. 
Microscopic drawing, based on the histological drawing method described by Abel Salazar, is understood as a form of reasoning through the construction of a visual model that enables the translation of  the observed data, but also the experience of observation itself.

This workshop is part of the research project ‘DRAWinU – Drawing Across University Borders’ (i2ADS-FBAUP) and the Colloquium ‘Transits, Marks, Representations and the Golgi’, based on the work of scientist Abel Salazar (ICBAS).

 

PROGRAM

February 25, 2022

Casa Comum, Rectory of the University of Porto

 

10:00 – Workshop presentation: Drawing as visualization of knowing. Observing our own perception. How do we use our eyes? What are we looking for in images?

What can visualization be in microbiology?

The preparation of samples for observation under the microscope: the tannic-fer method of Abel Salazar.

[Mário Bismarck, Maria Stretch Monteiro, Paulo Luís Almeida]

 

10:30 – Individual observation exercises. Defamiliarizing the technical image: the perception of negative spaces in the observation of the microscopic sample; blind drawing as a polarizer of attention. Observation and memory.

[Mário Bismarck, Paulo Luís Almeida]

 

10:45 – Collaborative workshop: translating observation into visual models; the histological drawing method of Abel Salazar.

[Mário Bismarck, Maria Stretch Monteiro, Paulo Luís Almeida]