In het kader van mijn onderzoeksproject realiseerde ik een documentaire (15 min.) die zich richt op de sociale en ruimtelijke weefsels van een stedelijke wijk. Aan de basis liggen systematische observaties en gesprekken met bewoners; fragmenten van dagelijks leven die, samengebracht in beeld en geluid, een meerstemmig portret vormen. De film documenteert niet alleen wat zich in de wijk aftekent, maar opent tevens een ruimte waarin lokale stemmen, vaak slechts marginaal hoorbaar, kunnen resoneren binnen het onderzoeksproces.
De documentaire werd vertoond op diverse bijeenkomsten en congressen binnen het domein van artistic research en kunsteducatie in Nederland en België. Daar wordt zij doorgaans omkaderd door een korte inleiding en een nagesprek, om zo nieuwe lijnen van reflectie en situering mogelijk te maken.
Met het oog op toegankelijkheid is de film beschikbaar in een Nederlandstalige versie en in een versie met Engelse ondertiteling. De oorspronkelijke stemmen van de bewoners blijven hoorbaar; enkel de ondertiteling is vertaald, zodat hun taal, ritme en sfeer intact blijven.
Alle rechten zijn voorbehouden. Niets uit deze documentaire mag vertoond worden in een publieke context zonder uitdrukkelijke toestemming van de auteur.
De Nederlandstalige versie vindt u hier.
De Engelstalige versie vindt u hier.
Bij vragen rond de documentaire of de vertoning van deze documentaire, kan u mij contacteren via mail op ankezijlstra@yahoo.com
ertaald, zodat hun taal, ritme en sfeer intact blijven.
