navigoi              N       

                        W       E
                               S

                   

navigoi              N       

                        W       E
                               S

                   

navigoi              N       

                        W       E
                               S

                   

navigoi              N       

                        W       E
                               S

                   

navigoi              N       

                        W       E
                               S

                   

Perustuu tositapahtumiin
Huippuvuorten Hornsundissa
Puolan polaarisella tutkimusasemalla

10.9.-17.9.2024


Minulta kysytään
Millaista siellä oli?



Olen hiljaa
Rintalastan alta purkautuu
pientä jään naksetta ja ritinää

POEETTINEN KENTTÄLABORATORIO            

 


 


 

<  II  luonnoskirja NÄYTTEET   >



Liikuin asemalla tundran pintaa pitkin (alla ikiroutaa), aivan pienen hetken kävelin jäätiköllä.
Keräsin näytteitä ruumiiseen ja muihin rinnakkaisiin tallentimiin. 

Kotiin palattuani jäsentelin ja jatkokäsittelin näytteet.

Esittelen tässä niistä muutamia ↳




(Luonnoskirjassa III on näytteillä eräitä näytteistä johdettuja alustavia tuloksia)


<   III  luonnoskirja ALUSTAVAT TULOKSET  >


Aineiston tallentaminen kenttäolosuhteissa

+

esikäsittely kenttälaboratoriossa

+

jatkokäsittely kotilaboratoriossa

=

alustavat tulokset:

1: Partituuri

2: Tutkimusmatka numeroina (kuvakooste)

3: Tekstiperformanssi jää jää iki=iki (kuvakooste)



(Luonnoskirjassa IV on näytteillä muutamia referenssejä joiden vaikutus näkyy tai saattaa näkyä näissä alustavissa tuloksissa, ja / tai  joiden vaikutus saattaa tulla näkyviin työskentelyssäni jatkossa)

 

<  I  luonnoskirja MENETELMÄT  >



Asemalla harjoitetaan luonnontieteitä; kerätään näytteitä säädeltyjä proseduureja noudattaen, esikäsitellään niitä kenttälaboratoriossa ja lähetetään tarkempia tutkimuksia varten tieteellisten instituutioiden laboratorioihin kaukaisiin kaupunkeihin.

Menin tutkimusasemalle kirjoittamaan jäätikköä ja ikiroutaa.
Asetin ruumiini näytteenottolaitteistoksi.

Laitteistoni toimii tiettyjen menetelmällisten periaatteiden ohjaamana  ↳




(Luonnoskirjassa II on näytteillä eräitä keräämiäni näytteitä)



<   IV  luonnoskirja VAIKUTTEET >



Avaavat tiloja, joista avautuu uusia tiloja joissa operoida


avautuu; jokin pysäyttävä ja ohitsepäästämätön näyttäytyy

// tai //

avautuu; jokin jää vaivaamaan, jotain puuttuu

 

Nämä ovat sellaisia (joko // tai)

Ja siten muodostavat neljännen luonnoskirjan

< kenttäkirjoittamisen luonnoskirjat             I   II   III   IV >

Näyte nro 1 / 10.9.2025 / Hornsund

 

tyyppi: video

sisältö: saapuminen / rantautuminen;

ajo zodiakilla kelluvien jäiden läpi Horyzont tutkimusalukselta aseman rantaan

käyttötarkoitus: muistiinpano (jännitys, hirvitys, mereen lohjennut jäätikköjää)



 

Valmistautuminen / rajaaminen


 


On tärkeää pysytellä rauhallisena.

 

 

Tutkimusaseman laboratorion lattia ei ole kelluva; kaikki lattiaan kohdistuva liike-energia häiritsee tarkkuutta vaativia toimenpiteitä, kuten sedimenttihiukkasten punnitsemista. Aseman laitteet ovat tarkkoja, mutta kenttäolosuhteissa niiden käyttö vaatii käyttäjältä sopeutumista ja hengen pidättämistä. Vain siten mittaustuloksesta saadaan mahdollisimman häiriötön.

 

On tärkeää ymmärtää että hyvin tärkeät asiat kehkeytyvät vain jos olemme liikkumattomia ja pidätämme hengitystä.

 

Olen tullut asemalle aikeenani kirjoittaa jäätikköä ja ikiroutaa, en lainkaan tiedä miten se tapahtuu. Kenttälaboratoriossa hiukkasten äärellä henkeä pidättäessä jotain alkaa viritä.

 

Minut on jäätikön reunalle johdattanut Italo Calvino kirjoittamalla:

 

"[...] jospa olisikin mahdollista luoda teos minän ulkopuolelta, teos, jonka avulla voisimme siirtyä yksilöllisen minän rajoitetun näkökulman ulkopuolelle ja astua sisään muihin omamme kaltaisiin, mutta myös antaaksemme äänen niille, jotka eivät osaa puhua [...]

(Calvino, Italo 1996: Kuusi muistiota seuraavalle vuosituhannelle.

s.123)".

 

 

 

Ajattelen ottaneeni vastaan tehtävän, jopa elämäntehtävän.

 


Jäätikön reunalla huutelen;
Miten?

 

Calvino ei anna neuvoja.

 

 

Tästä eteenpäin olen omillani.

 

 

Ja lähestyn tätä arktista kokonaismaisemaa melkolailla ummikkona. Laboratoriossa hiukkasten äärellä ymmärrän, että minun on viritettävä itsestäni näytteenottolaite, eräänlainen kaiken tallentava vastaanotin, johon kerätä kaikki; vedet, lintujen ulosteet, kalojen loiset, tuuli, vuoret, meri, jäätikkö, ikirouta, luonnontiede, eläimet ja ihmiset.

 

 

(Kuule Calvino, olenkohan lainkaan jäljillä tässä?)


 

 

Richard Long:

kävely(teksti)teokset


Kuvakaappaus sivustolta:

http://www.richardlong.org/textworks.html

Näyte nro 2 / 12.9.2025 / Hornsund

 

tyyppi: video

sisältö: luonnontieteilijä ottaa vesinäytettä lammesta, navakka tuuli viistää veden pintaa

 

käyttötarkoitus: muistiinpano (olosuhteet, etäisyys asemasta, kävely, kylmässä vedessä paleltuvat sormet, luonnontieteellisen kenttätyöskentelyn meditatiivinen luonne)



 

Richard Long

Käveleminen


 


Maisemassa saattaa vilahtaa naali, saattaa näkyä poroja, toivottavasti ei näy jääkarhuja. Jos näkyy naali, pysähdytään seuraamaan liikettä. Jos näkyy poroja jatketaan matkaa tai jos ovat hyvin lähellä väistetään. Jos näkyy jääkarhu en tiedä mitä silloin tehdään.

 

Syyskuussa voi sataa lunta ja hyvin todennäköisesti tuulee navakasti idästä (Huippuvuorilla vallitsee planetaarinen itätuuli). Tuulenpuuskat saattavat olla niin kovia, että pysyäkseen pystyssä on pysähdyttävä hetkeksi ja painauduttava tuulta vasten. Tämä saattaa hidastaa kulkua.

 

Tundra näyttää tasaiselta, mutta ei ole. Pinnan alta törröttää teräviä kiviä. Tämä saattaa hidastaa kulkua.

 

Syyskuinen tundra on paikoitellen vetistä. Askeleet painuvat hetteiseen sammalikkoon ja nousevat kuraisina ylös. Tämä saattaa hidastaa kulkua.

 

Välillä on ylitettävä vuolaita jokia. Joet ylitetään kahlaamalla. Ylityksessä askelten on hyvä olla nopeat ettei vesi pääse tihkumaan kenkien rasvatusta nahkapinnasta läpi.


Ylityspaikkaa pitää hieman haeskella. On harkittava olisiko parasta ylittää matalasta mutta leveästä kohdasta, vai syvästä ja vuolaasta mutta kapeasta kohdasta.

 

Asemalle palattaessa kengät on asetettava huolellisesti kuivumaan. Käveleminen on ensisijainen tutkimusmenetelmä ja kengillä on siinä keskeinen osa.

 

 

Näyte nro 3 / 14.9.2025 / Hornsund

 

tyyppi: video

sisältö: vesi virtaa pitkin tundraa, solisee

käyttötarkoitus: muistiinpano (äänimaailma, yksityiskohdat, äärelle kumartuminen, upottava maaperä, kenkien kastuminen)



 

Lotta Petronella:

Pitkään jatkunut työskentelyprosessi

Seilin saarella


Kuvakaappaus sivustolta:

https://lottapetronella.com/

Lotta Petronella

Näytteet nro 4 & 5 / 11.9. & 13.9.2025 / Hornsund


tyyppi: ääni

näyte 4 (ylä)

sisältö: radiokutsu (tutkimusalus kutsuu tutkimusasemaa)

käyttötarkoitus: hetken taltiointi (radiokutsun hypnoottisuus, kahden arktisissa olosuhteissa sinnittelevän rakennelman kohtaaminen radioaalloilla)

näyte 5 (ala)

sisältö: auringonnousu ja - lasku, päivän sää

käyttötarkoitus: muistiinpano (ulkotilan; valo-olosuhteet / säätila, lähestyminen aseman sisätilasta käsin)


 

Katsominen



 

Maisemaa katsotaan monin tarkoituksin; vaaroja havainnoiden, säätilaa tarkkaillen, reittiä etsien.

 

Maisema etäältä; vuoret, tundra, meressä kelluva jää, jäätikkö ja meri.

 

Maisema läheltä; sammaleen pinta, veden virtaus, puron pohjahiekka, satunnainen heinä tai kukinto, luuranko, kiven pinta.

 

Maiseman katsominen on keskittynyttä. Maisema virtaa sisään voimakkaana ja hallitsevana. Jos paikoilla on jotkin nimet, nimien painoarvo ohenee, haalistuu ja kuluu pois.

 

Arktista maisemaa katsoessa asettuu saamaan sekä liian vähän että liikaa. Liian vähän koska maisema herättää halun katsoa kaikki katsottavissa oleva arktinen. Liikaa koska mitä pidemmälle arktisessa maisemassa menee ja katsoo, sitä hiutuneemmaksi pinnat käyvät.

 

Suoritan jäätikölle suuntaavalle katseelleni virtaavuusanalyysin;

 

tasapainon saavuttaminen lähes mahdotonta,

 

arktisen vetovoima ylittää kaikki ajateltavissa olevat kohtuullisuuden määreet.


 

 

 

Näyte nro 6 / 10.-17.9.2025 / Hornsund

 

tyyppi: kuvakooste

sisältö: äänitys, näytteenotto, virtaus, lohkeaminen, valuma, prosessointi, poistuminen, poimitut

käyttötarkoitus: muistiinpano (todistusaineisto ruumiille ja mielelle; olin täällä)



 

Rachel Carson:

Ihmishahmojen vaikuttava poissaolo

merta ja merenelämää käsittelevissä teoksissa.

Rachel L. Carlson

Kysyminen / seuraaminen

 



Asemalla luonontieteilijät kysyvät; mitä teet? mikä on projektisi?

 

En välttämättä osaa vastata, tai vastaan, että olen valmistelemassa opinnäytetyötäni ja kerään aineistoa sitä varten, että minua kiinnostaa jäätikkö ja siksi olen tullut, ja että minua kiinnostaa suomenkielen sanan jää yhdistyminen jäädä verbiin, että voimme pyytää; jää, jää; jääthän jää.

 

 

Ahaa, he sanovat.

 

 

Ja sitten minä kysyn heiltä yhtä ja toista, että mitä nyt tapahtuu, kun he kaatavat nestettä mittalasista toiseen, suodattavat sitä filtterin läpi, perkaavat kalaa varoen rikkomasta sisäelimiä, nostelevat linnunulostetta lammen rannasta näytepurkkiin, pakkaavat huolellisesti, kävelevät paikasta toiseen, tutkivat GPS paikanninta tietääkseen varmasti olevansa juuri oikean veden äärellä, kumartuvat myrskytuulessa veden ylle ja valuttavat pullon ääriäänmyöten täyteen.

 


Mitä nyt tapahtuu? kysyn.


 

  < NÄYTTEET   II  >

Näytteet nro 7-9 / 14.9. & 16.9. & 17.9. 2025 / Hornsund


tyyppi: ääni

näyte 7 (ylä)

sisältö: puro lirisee lähellä, aallot vyöryvät rantaan etäällä

käyttötarkoitus: äänimaiseman yksityiskohtien tarkasteluaineisto


näyte 8 (keski)

sisältö: näytteenotto makuulla

käyttötarkoitus: testi (toimiiko menetelmä) Huom! näyte näytteenottajan (minun!) mukaan kontaminoitunut


näyte 9 (ala)

sisältö: askelia rantahiekalla, meri, jäiden ritinä, tuuli

käyttötarkoitus: muistiinpano (viimeisen kävelyn taltiointi)

 

Petoeläinten reittejä kuvaavat käsin piirretyt ja kirjoitetut muistiinpanot tutkimusaseman kirjaston mapeissa (arkistoitu aineisto).

Helsingin yliopisto / Värriön tutkimusasema

Näyte nro 10 / 13.9.2025 / Hornsund

tyyppi: video

sisältö: lokki tasapainottelee kovassa tuulessa tolpan päällä, traktorin ja mönkijän hyvin hidas ohimarssi, vuonossa Horyzont tutkimusalus ankkurissa

käyttötarkoitus: hetkeen palaaminen (lokin räpylöiden tarkkailu, tapahtumien sivusta seuraaminen, aseman proseduurien näyttäytyminen)


Makaaminen



 

Makaan selälläni maassa. Maa allani on tundraa, pinta ohuesti sammalta, sen alla hiekkaa ja soraa, syvemmällä ikiroutaa

 

Asettaessani ruumiini vasten ikiroutaista tundraa toivon saavani ruumiiden välisen yhteyden allani olevaan ainekseen.

 

Mutta onko yhteyden saavuttaminen oikeastaan mahdollista? Jos ajattelen tämän olevan jonkinlainen näytteenottotilanne, mistä oikeastaan olen ottamassa näytettä?

 

Makaaminen tutkimusmenetelmänä aiheuttaa sisäistä keskustelua.


Kuuntelen makaamisesta äänittämääni ääninäytettä.

 

Aineistoni tuntuu kontaminoituneen.

 

Halusin maata tundralla, ikiroudan päällä, halusin saavuttaa tuloksen, jotakin merkittävää, kuulen sen aivan selvästi näytteestäni.

 

Asetan näytteen mikroskooppiin, suurennoksessa näen minän sisäpuolelta asetetun eleen; halusin tietää miltä minusta tuntuu maata maassa alla ikiroutaa, halusin kokemuksen.

 

Joudun pohtimaan menetelmiäni uudelleen ja asetan itseni mikroskooppiin.

 

Seulon esiin kohtaa, jossa minä sulkeistuu.




 

<   ALUSTAVAT TULOKSET   III  >

<   VAIKUTTEET   IV  >

MENETELMÄT   I  >

navigoi              N       

                        W       E
                               S

                   

navigoi              N       

                        W       E
                               S