遇見困難的十個步驟                                                  Samu Gryllus 著

步驟一
想像你是別人!
你在哪裡?
有沒有聽到別的聲音?
如果有,你認為它們是不是音樂?

步驟二
想像你在一座四面環海的島嶼上!
你聽見海浪打在石頭上的聲音嗎?
你認為這個聲音是音樂嗎?
你認為可以用自己的聲音重現這個聲音嗎?

步驟三
用你呼吸的聲音去模仿海浪的聲音!
讓進出肺部的空氣打在你像石頭般的牙齒及嘴上!

步驟四
持續這個動作,並想著自己這個動作是在創造音樂!

步驟五
將你的下一個呼氣轉變成一個聲音!
開始時,用你最低的聲音慢慢往高音滑音上去,並維持在你最舒服的音高上直到氣用完。

重新吸氣並重複這樣唱!

步驟六
持續上一個動作並在你快沒氣的時候加上往下的滑音! 讓聲音消失在你最低的音域!

持續這些動作!
                     
步驟七
當你達到你感到舒服的音高時,開始改變你發音的字母。A-E-I-O-U
慢慢地在維持音高的同時改變嘴型!

步驟八
持續這個動作並在轉換母音的途中加上一些子音,例如: AAAA - wrk - OOOO - mnpl – UUUU,之類的。

步驟九
用你的手加上打擊聲響!
可以是拍手或是拍腿!
持續這個動作,在吸氣的時候也要保持!

你喜歡自己聽到的聲音嗎?
你認為這些聲音具有音樂性嗎?

請持續你的動作!

步驟十
持續並慢慢同步你發出的打擊聲響與播放器的聲音。

這些聲響有你可以意識到的規律嗎?
跟在場的其他人保持同一個韻律是否是一件簡單的事情?

你知道甚麼時候結束嗎?

感謝你的注意力及參與!

TEN EASY STEPS TO MEET DIFFICULTIES

To make your contribution easier, we started to record a few voices. I would like to ask you to record your voice as you watch the video (separately or mixed with my recording, both could work) and send us to creativemisunderstandings@mdw.ac.at  in any suitable audio or video format.

Your contribution could help my research greatly. Please let us know in your email if you allow me to mix your voice with ours on the video below.

In this short presentation you are asked to contribute some thoughts and sounds to the installation. Video describes ten easy steps to follow and meet the difficulties of my research. Please enter Full-screen mode by clicking the arrows at the lower left corner of the video. You can exit full screen mode with the ESC button of your keyboard. Thank you!

 

在這短短的報告中,想請各位為我們提供一些想法及聲音;接下來的影片會透過十個簡易步驟展示我的研究過程及遇到的困難,現在請各位點選影片左下角以開啟全螢幕模式,您之後可以再點選ESC鍵以退出全螢幕,謝謝各位!

為了方便各位,我們已經事先錄了幾個聲音,我希望您們能在看影片的同時將自己的聲音錄下來(無論是跟我的錄音合在一起錄或是分開來錄都可以),並將音檔或影片檔寄到這個信箱(任何形式的檔案均可): creativemisunderstandings@mdw.ac.at

您所提供的聲音將會為我的研究帶來很大的幫助;最後,請您在郵件中回覆是否願意讓我們使用您的聲音跟我們的做混音。