B

I

E

N

V

E

N

U

E!


par/by Charlotte Fouchet-Ishii, directrice déléguée/executive director de la/of Villa Kujoyama

歓迎の言葉 − ヴィラ九条山館長シャルロット・フーシェ=イシイ

 

OPEN STUDIOS

.

STUDIO 1

Anne Le Troter

アンヌ・ルトロテール

Arts plastiques

造形芸術

Visual arts

オープン・スタジオ

 

STUDIO 2

Emilie Rigaud

エミリ・リゴー
Typographie

タイプ デザイン

Font design

 

La Villa Kujoyama est un établissement artistique du réseau de coopération culturelle du Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères. Relevant de l'Institut français du Japon, elle bénéficie du soutien de la Fondation Bettencourt Schueller, qui en est le mécène principal, et de l'Institut français. 

Villa Kujoyama is an institution of the cultural cooperation network of the Ministry for Europe and Foreign Affairs. Operated by the Institut français du Japon, Villa Kujoyama is supported by its main patron the Bettencourt Schueller Foundation, and by the Institut français.

ヴィラ九条山は、フランス外務・国際開発省管轄の文化機関です。アンスティ チュ・フランセ日本の支部の一つとして活動し、主要メセナのベタンクールシュエラー財団とアンスティチュ・フランセの支援を受けています。

STUDIO 3/4

Pétrel I Roumagnac (duo)

Aurélie Pétrel

& Vincent Roumagnac

オレリー・ペトレル&ヴァンサン・ルーマニャック
Arts plastiques et Théâtre

造形芸術&演劇

Visual arts & Theatre

 

STUDIO 5
Blaise Perrin

ブレーズ・ペラン
Cinéma

映画

Film

 

STUDIO 6

Flore Falcinelli

フロール・ファルシネリ
Métiers d’art

工芸

Crafts

 

AUDITORIUM

Anne-Sophie Turion &

Eric Minh Cuong Castaing

エリック・ミン・クォン・カスタン&アンヌ=ソフィ・テュリオン

Danse

ダンス

Dance 



 

PROGRAMME

プログラム