Abram, David, The Spell of the Sensuous: Perception and Language in a More-Than-Human World (New York: Vintage Books, 1996)

Adams, Douglas, The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy (London: Young Picador, 2005)

Agamben, Giorgio, What Is Philosophy?, Meridian: Crossing Aesthetics (Stanford: Stanford University Press, 2018)

Asprem, Egil, Arguing with Angels: Enochian Magic and Modern Occulture (Albany: Albany : SUNY Press, 2012)

BALTIC, 'Animalesque - Art across Species and Beings', (2019) <> [Accessed 17/5/2021]

Beuys, Joseph, 'Coyote',  (Tate Gallery, London, 2015), Print on paper: 594 x 839

Broglio, Ron, Surface Encounters: Thinking with Animals and Art, Posthumanities (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2011)

Bureaud, Annick, 'Tales of a Sea Cow, a Fabulatory Science Story', (2012) <> [Accessed 17/05/2021]

Chadwick, Roderick and Peter Hill, Olivier Messiaen's Catalogue D'oiseaux: From Conception to Performance (Cambridge: Cambridge University Press, 2017)

Coates, Marcus, 'The Last of Its Kind',  (Workplace Gallery, London, 2017), Single channel HD video. Duration 15:47

Collins, Paul, Banvard's Folly: Thirteen Tales of Renowned Obscurity, Famous Anonymity and Rotten Luck (Oxford: Picador, 2002)

Collins, Sarah, 'Vocal Fighting and Flirting: The Functions of Birdsong', in Nature's Music, ed. by Peter Marler and Hans Slabbekoorn (San Diego: Academic Press, 2004), 39-79

Davis, Heather and Etienne Turpin (Ed.), Art in the Anthropocene: Encounters among Aesthetics, Politics, Environments and Epistemologies,  (London: Open Humanties Press, 2015) <> [accessed 07/07/2020]

De France, Etienne, 'Tales of a Sea Cow', (2012) <> [Accessed 17/05/2021]

DEFRA, 'Wild Bird Populations in the UK, 1970 to 2019', (2020) <> [Accessed 17/05/2021]

Demos, T J, 'The Language Of "Expatriation"', in Dada Culture: Critical Texts on the Avant-Garde, ed. by Dafydd Jones (Amsterdam: Rodopi, 2006)

Eaton, Mark and others, 'Birds of Conservation Concern 4: The Population Status of Birds in the UK, Channel Islands and Isle of Man', British Birds 108 (2015)

Eco, Umberto, The Search for the Perfect Language, The Making of Europe (Oxford, UK ; Cambridge, Mass., USA: Blackwell, 1995)

Eisner, Elliot, 'Does Arts-Based Research Have a Future? Inaugural Lecture for the First European Conference on Arts-Based Research: Belfast, Northern Ireland, June 2005', Studies in Art Education, 48 (2006), 9-18

Genesis 11:1, Holy Bible, King James Version

Grosz, Elizabeth, Becoming Undone: Darwinian Reflections on Life, Politics, and Art (Durham N.C.: Duke University Press, 2011)

Haraway, Donna, The Companion Species Manifesto: Dogs, People, and Significant Otherness, Paradigm (Chicago: Prickly Paradigm Press, 2003)

———  Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene (Durham and London: Duke University Press, 2016)

Ichikawa, Jonathan Jenkins and Matthias Steup, 'The Analysis of Knowledge', in The Stanford Encyclopedia of Philosophy, ed. by Edward N. Zalta (Metaphysics Research Lab, Stanford University, 2018)

Ingold, Tim, Lines: A Brief History (London: Routledge, 2007)

———  Being Alive: Essays on Movement, Knowledge and Description (London: Routledge, 2011)

———  The Life of Lines (Oxford: Routledge, 2015)

Latour, Bruno, We Have Never Been Modern trans. C Porter (Cambridge: Harvard University Press, 1993)

———  'Why Has Critique Run out of Steam? From Matters of Fact to Matters of Concern', Critical Inquiry, 30 (2004), 225-248

———  'What Is the Style of Matters of Concern?', in The Lure of Whitehead, ed. by Nicholas Gaskill and A. J. Nocek (University of Minnesota Press, 2014), 92-126

March, H. Colley, 'The Mythology of Wise Birds', The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 27 (1898), 209-232

Nagel, Thomas, 'What Is It Like to Be a Bat', Philosophical Review 83 (1974), 435-450

Naguib, Marc and Katharina Riebel, 'Singing in Space and Time: The Biology of Birdsong', in Biocommunication of Animals ed. by Guenther Witzany (Dordrecht: Springer Netherlands, 2014), 233-247

O'Neill, Michael and Charles Mahoney, Romantic Poetry: An Annotated Anthology, Blackwell Annotated Anthologies (Malden, MA: Blackwell, 2008)

Schaffner, Anna Katharina, 'How the Letters Learnt to Dance: On Language Dissectionin Dadaist, Concrete and Digital Poetry', in Avant-Garde/Neo-Avant-Garde, ed. by Dietrich Scheunemann (Amsterdam: Rodopi, 2005), 149-172.

Sudre, Francois, 'Langue Musicale Universelle',  (1866) <> [accessed 13/07/2020]

Wallis, Robert J, 'Art and Shamanism: From Cave Painting to the White Cube', Religions, 10 (2019), 1-21

Washbourne, Kelly, 'The Outer Limits of Otherness: Ideologies of Human Translation in Speculative Fiction', Translation Studies, 8 (2015), 284-301

 Whitehead, Alfred North, 'Concept of Nature',  (2006) <> [accessed 26/10/21]

Whitwell, David, La Telephonie and the Universal Musical Language. 2 edn (Austin, Tx: Whitwell Publishing, 2012)

Wokler, Robert, Rousseau: A Very Short Introduction (Oxford: Oxford University Press, 2001)

Yan, Hektor Kt, 'Can Animals Sing? On Birdsong, Music and Meaning', Social Science Information, 52 (2013), 272-286

Song Thrush

Music generated by the translator (see Outputs page for details)

Image credit - Wikipedia / J J Harrison 

Blackbird at bird table