Braidotti (2013, p. 192)

"Hope is a way of dreaming..."

JE-NE-SAIS-QUOI

Cixous (1993), p.

FORMing-FORCing

through ARCHES

Cixous &Heathfield (2011)

"As if listening..."

LIMITS of

Lambert (1660)

"Plorans ploravit..."

FORMing-FORCing

 

Voice/Mind

When looking at a work – a picture, a text, I am connected with the other’s act of forming a sensation, a fact or a lived experience. 

Chorus of More-Than-Human-Voices

”as if I were listening to his footsteps, or his pencil steps,

or his thought steps that have left traces everywhere.”

(Cixous & Heathfield 2011)

Ornamentation based upon More-Than-Human-References:

Moving Towards an Ecology of Trust

 

Elisabeth Belgrano

PhD in Performance in Theatre and Music Drama

 

Keywords

Voice, Performance, Force, Form, Becoming, Trust

 

This performance-paper is a contribution to the  proceeding (still in preparation) for CARPA4, The Fourth Colloquium on Artistic Research in Performing Arts, THE NON-HUMAN AND THE INHUMAN IN PERFORMING ARTS -BODIES, ORGANISMS AND OBJECTS IN CONFLICE, The Theatre Academy of the University of the Arts Helsinki, 11-13 JUNE 2015

PROLOGUE

Imagine yourself laying down on a bed placed in the middle of an empty hall in a 17th century palace. High above your face an amazing painting attracts your full attention. A fresco about forty by twenty meters in size. Enormous, amazing and wondrous. The image is overwhelming and seducing. Your eyes travel from one end to another. Searching to understand. To see and to grasp whatever might be of importance the moment gaze touches a particular detail. This moment is not at all a single unit. Rather, it is a moment incorporating passage, learning, seeing, sensing, losing, embracing; desiring whatever form that might appear within the specific detail. The following text has been ’painted’ with a similar technique as the fresco in the ceiling above your face (presuming you are still laying down). Words are shaped for a certain reason; melting into a surface sustained by air and presence of every kind. Simple words at first making impressions of extreme beauty, disgust, or vulgarity.
At a second and third look the same words become intriguing details, coloured with a specific intent, a specific emotional state of being, a specific strength in unique colours. As a viewer you might try to take it all in. But you may see the impossible task above you. You can see and not-see. You can hear how something speaks to you from structures. You may try to penetrate a detail. Even if I don’t know what you might hear, I am sure a clear message will come to you. It might be ”Wow! This is not good... at all”. Or perhaps you have passed through the image/text already long time ago having seen something completely different. Something that is far, far away from what the image actually is about. Yet, you would never have thought or seen what you see, without penetrating the image above you. Going through. Entering. Or becoming part of.

You hear voices of a guide entering the hall, presenting the artwork to a group of tourists. Without looking at them you can sense how they study the image and its specific details. Nodding their heads while listening to the guide, as if they’ve understood it all. Thinking: “It is really not that difficult. Colours and narratives in a ceiling. Symbols and layers. Ok. Yes. Lets move on to the next room.” The guide goes on and on. Explaining. Making sense of the mesmerizing image. You follow the words of the voice with your ears but also with your eyes. Something important happens. Something that doesn’t really have anything to do with the painting; nothing at all            , with the information you are listening to; nothing new                                     at all            ,
            But somehow there is a difference because of the painting. Its colours and its layers of symbols scattered above you matter dew to being part of something much more complex while at the same time through such a simplistic appearance.
                        This text is a fragment in a painting.
Or even multiple scattered fragments. Multiple voices singing loud or whispering through their teeth. Expositions of something ridiculously simple and naive. But while you keep moving deeper, each sentence clearly becomes more complex than the experience you met at the beginning. Every word is coupled with movements being part of the film (exposed here below, if you have decided to go on); with the walls of the great hall; with the windows still so beautiful with its old mouth blown glass. These are details. Encounters between eyes, hands, bodies, symbols, passions etc. All being part of this unforgettable image in the ceiling high above (you may soon sit up unless you haven’t fallen a sleep by now). Details and fragments - distant but in its honesty always blossoming inside any heart nurtured by desire.

through ARCHES

 

Voice/Mind

Ornamenting

Vocalizing

Articulating

Mattering

Trusting

These words are all arches or entrances essential to this study. Transporting me to other places. Making me transform from owner to looser. From the one who knows to the one who is lost. And then it goes on like that. Within each one of these arches, a step is taken into an empty page. Form is slowly made visible. (Perhaps this is a description of a method.) No-thing is given. (The fear of stepping into a word that might be inappropriate is always echoing inside me.) Lines and dots on a screen or a paper. A vocal cord is set in motion. But how? By breath? By breath. By air. By an idea. By thinking. By doing.

 

while THINKING

 

Voice/Mind

My voice is never alone but part of my mind, my body and my thoughts. And of course co-existing is bigger than that. The notion of this eternal dimension is expanding my lungs outside of my body. I start to sense that there is no end to my lungs anymore. They keep on growing, without showing. But my awareness makes a difference and the soft palate rises out of my head. My body is not changing but the way I keep thinking transforms every inch of my being. Without an end. Thinking as a continuous evolving space in action or as an ecological thought as suggested by Morton (2010, p. 2):

 

Chorus of More-Than-Human-Voices

”The ecological thought is a virus that infects all other areas of thinking […] It has to do with love, loss, despair, and compassion. It has to do with depression and psychosis. It has to do with capitalism and with what might exist after capitalism. It has to do with amazement, open-mindedness, and wonder. It has to do with doubt, confusion and skepticism. It has to do with concepts of space and time. It has to do with delight, beauty, ugliness, disgust, irony, and pain. It has to do with consciousness and awareness. It has to do with ideology and critique. It has to do with reading and writing. It has to do with race, class and gender. It has to do with sexuality. It has to do with ideas of self and the weird paradoxes of subjectivity. It has to do with society. It has to do with coexistence.”

JE-NE-SAIS-QUOI

 

Voice/Mind

I embrace you and I kiss you with my voice. (You might not like it but it can’t be helped. Then it will turn into a battle or nothing at all. ) And I tell you that this is my intent. Clearly spoken. You might choose to turn you body away. That is your choice. But while singing I don’t tell you my purpose. I just sing. I don’t say a word that hasn’t been added to the score. Even if layer on top of layer is added by the desire of both giver and receiver. 

I don’t say the word

(Because as soon as it has been pronounced it is                                                )

 

Since my act is about planting a sensation elsewhere

Outside my own sphere where I comfortably walk around as a queen 

Or searching in silence

For clues that no one else has discovered

Leaving invisible notes that might be found one day.

TOUCHing

 

Chorus of More-Than-Human-Voices

”When two hands touch

There is a sensuality of the flesh,

an exchange of warmth, a feeling of pressure,

a proximity of otherness

that brings the other nearly as close as oneself.

Perhaps closer.

[…]

So much happen in a touch:

an infinity of others

- other beings, other spaces, other times

- are aroused.”

(Barad 2012, p. 1)

 

Chorus of More-Than-Human-Voices

”Living compassionately requires recognizing and facing our responsibility to the infinitude of the other, welcoming the stranger whose very existence is the possibility of touching and being touched.”

(Barad ibid.)

 

Voice/Mind

This touch…

Is it not disturbing?

Or perhaps even enlightening

(as in a Alexander lesson)

What about hating the very ’silly’ notion about touch?

As if it was something sacred.

Something ’prophetic’.

Which makes me speak ’silly’ words.

Senseless words.

I like the fight.

(I didn’t use to)

Resistance.

A hand I can twist around.

Observing its agony.

Or do I just want to be left alone.

Without any thoughts at all…?

and ORNAMENTING

"... the text suggests..."

and ORNAMENTING

 

Voice/Mind

A thought appears and meaning is making a home in my body. Thoughts interest me. Simply as thoughts making something with me. Obsessed. Wanting more. Wanting to know. And next I ask myself: What is there to know? Beth… Plorans ploravit…

the text suggests. Is it about the salty tear, falling onto my trousers? Or is it a question about abuse? Has someone been hurt? What does this hurting mean? To me? To the text? To the one who listens? To the audience? To all of us perhaps? Some will of course give up on my words and tell that this can’t go any further. What’s the purpose? That is it. The thing. When desire to be part of ends. It comes to an end. And the net has been broken. The thread has been cut off and that might be just right. Nothing to follow anymore. No life to live.

 

I hold on to the tone

All eager for keeping it for myself.

Yet, it is moving.

Creating different sounds.

Depending on how flexible I am

Freedom is breathing…. Even if someone will argue it is not.

Because there is always at least one opposing argument.

 

It all seems too simple and naive, yet it is in this state of simplicity when a primal expression is born. From the most intimate corners of existence. from... But somehow this simplicity is complicated by words. Words that take over and create borders between beings.  Or maybe everything has to start with this tiny act of simplistic mattering in order to grow into whatever monstrosity possibly imagined. A zooming out into the universal chaos. As a singer, the act of making liaisons vocally comes natural. Slurred  liaisons. Whoever, these liaisons is accepted in certain circles and dismissed in others. I belong to a circle that used to dismiss. But simultaneously I also belonged to another circle that knew that I-don’t-know-what was configured in the liaisons. In the sliding between notes and sounds. As a way of kissing. Caressing vocally. The question is how do I make a liaison between a kissing vocal ornament and a word that kiss you, my reader?

WEAVING

 

Voice/Mind

Making a tapestry

A weaving

A pattern

Never ever seen before

 

Sketches

Poetry

Allowing words and thoughts to weave themselves into other’s words and thoughts

While singing and tracing

PAIN SORROW DISASTER

 

Chorus of More-Than-Human-Voices

“Plorans ploravit in nocte, et lacrymae ejus in maxillis ejus: non est qui consoletur eam ex omnibus charis ejus; omnes amici ejus spreverunt eam, et facti sunt ei inimici.”

(Lambert 1660)

 

HOPing

 

Chorus of More-Than-Human-Voices

”…

An angel

whose face I couldn’t see embraced me

and his whisper went all through my body:

Don’t be ashamed to be a human being – be proud!

 

Inside you one vault after another opens endlessly.

You’ll never be complete, and that’s as it should be

…”

(Tranströmer 1989)

 

Chorus of More-Than-Human-Voices

”Hope is a way of dreaming up possible futures: an anticipatory virtue that permeates our lives and activates them. It is a powerful motivating force grounded not only in projects that aim at reconstructing the social imaginary, but also in political economy of desires, affects and creativity that underscore it.”

(Braidotti 2013, p.192)

performing CONCLUSION, TRANSFORMATION, BEGINNING

 

Chorus of More-Than-Human-Voices

(The part) ”... must not fall into the hands of a woman who cannot play first a man and then a woman, with lively gestures and different emotions. Therefore the imitation of this feigned madness deserving consideration (provided it is in the present, not in the past or future), it must consequently derive its support from the word, not from the sense of the phrase […] And since the transformations take place in the shortest possible time, and the imitations as well – then whoever has to play this leading role, which moves us to laughter and to compassion, must be a woman capable of leaving aside all other imitations except the immediate one, which the word she utters will suggest to her. ”

(Monteverdi 1627/1980, p. 315)

 

Voice/Mind

A word is a fragment

An arch

Part of a whole

Making me part of the whole

 

When the word is uttered

It is

Generating a becoming

A transformation

Leading to something different

A beginning

A statement

TRUSTing

 

Voice/Mind

Ornamenting an Ecology of Trust in an attempt and a practical example to stage and perform a sample of situated knowledge-processing/meaning-makings/matterings,

 

Chorus of More-Than-Human-Voices

“waking us up to the inhuman that therefore we are, to a recognition that it may well be the inhuman, the insensible, irrational, the unfathomable, and the incalculable that will help us face the depths of what responsibility entails. A cacophony of whispered screams, gasps, and cries, an infinite multitude of indeterminate beings diffracted through different spacetimes, the nothingness, is always already within us, or rather, it lives through us. We cannot shut it out, we cannot control it. We cannot block out the irrationality, the perversity, the madness we fear, in the hopes of a more orderly world. But this does not mitigate our responsibility. On the contrary, it is what makes it possible. Indeterminacy is not a lack, a loss, but an affirmation, a celebration of the plenitude of nothingness.”

(Barad 2012, p. 9)

Abstract

 

This performance-presentation exhibits ornamenting processes of I/ voice /force and becomings between sounding notes/structures/forms. In short: articulating mattering-processes through force and form. Following a transforming web of acts and encounters, desire and urge - becomings of I/voice - are continuously meeting that-which-isn’t-yet-known. The form (or stage) presented, is a landscape and a twisted borderland made up of nomadic theory (Braidotti 2011) and artistic operatic madness (Belgrano 2011). The force is a chorus of intra-active voices mourning the loss of a city, loss of life and loss of trust. Departing from a nomadology illustrated conceptually, politically and contextually by Braidotti, the I/voice/force move through structures of sound, characters, emotions and statements chanted out of fear and pain. Each vocal sound marks a conclusion and a beginning.  Limiting.  According to Lacan, limits - being wounds or scars, or marks ”of irreplaceble losses as well as liberal thoughts.” According to Deleuze, limits - ”points of passages, thresholds, and markers of sustainability” (Braidotti 2011). Limits = Conclusions and Beginnings. What comes in between all limits are transformations, as in complex ecosystems of indeterminable encounters. Everyone being part of such an encounter is being touched by the presence of its in/non/human neighbours. Together they form a world of more-than-human-references. An irrational structure in it’s own becoming. The purpose of this paper is to show how each vocally fragmented ’conclusion-transformation-beginning’ of a microscopic moment, generates patterns being part of much larger global patterns. Along the way every act and every turn of I/voice/force will, by means of emergent properties, be diffracted and giving birth to multiple voices.  One voice will become I-being-more-than-one-voice, trusting in its own ways, colours, shapes, forms, and non/sensical appearances. As a result, this paper calls for further investigation of transformative processes with/out limits, and thus moving towards an Ecology of Trust.

Guide for the reader/audience

The presentation has been shaped and inspired by a 17th century opera libretto. The outcome has been assembled as a dialogue and a drama for Voice/ Mind and a Chorus of More-then-Human-References. Each one of these More-then-Human-References serve as an/other, entering the thinking process quite unpredicted and spontaneously, rather then being pointed out, referred to, reflected upon and analysed through discourse based on a binary opposition as commonly done in more scientific/objective and traditional academic manner. The collisions between various vocal /mental forces can be described as diffractive intra-actions (Barad 2014) by which reflection potentially can be made possible only at a second step. Without the diffractive act (the crashing into the unexpected; or if one prefers gently encountering an invisible caress - perhaps by a wind or by someone blowing air into an ear from a distance) no free and/or wild, ornamenting, reflecting act can occur. Like this the performance paper goes on and on. One ornamenting act leading into the next one and the next and the next. Sounds encountering words, encountering acts, encountering je-ne-sais-quoi... Always becoming something more or less, or something different. An endlessly expanding territory spurred by paradoxes and mad ins-and-outs. It all becomes a game between vocality, identity, location and territory, in which all of these have to learn the rules continuously, while at the same time being merged inside fast and irrational acts of truthful engagement. No-thing/one can escape je-ne-sai-quoi...

 

 

                                                                    For Miranda Luna & Alma Luisa


LIMITS of

 

Voice/Mind

No she said

He said Yes

I thought Maybe

 

Let me think.

 

I move forward.

Looking around.

Asking (terrified)

What is knowledge?

What is learning?

What is building?

Feels ridiculous.

 

To simple.

 

At the same time it’s obvious

In all words, practices, theories, re/presentations, encounters

- knowledge is an issue

Knowledge coupling itself with power.

Over and over.

Something higher.

Taking over.

Building/bringing it away from/to some/thing/one.

Perhaps to be found in a location on-the-edge?

Where nothing is truly clear?

Truly obvious?

Covered by a veil.

A veil moving slowly with the wind

Along with my wandering mind.

 

Questioning.

Is that knowledge?

 

Chorus of More-Than-Human-Voices

”Writing, well, is a question. It’s an infinite questioning running after answers which now and then arrive but that are very often nestled in the question. They just have to be uncovered, or heard. ”

(Cixous & Heathfield 2011)

EPILOGUE

So "what is there to say about “ (Barad 2012) …. ?

This was definitely not a vocal interpretation of Leçons de Ténèbres by Michel Lambert. And it certainly was. But far beyond anything like its source. I would rather say I aimed to perform an ornamenting process based on historical matter and materiality. An intra-formance presenting a layer on top of another layer. Blocks of matter on top of each other. Searching for other ways going about shaping and reshaping. Ornamenting a narrative of thoughts, images and sound above an already ornamented vocal structure.

            I left Helsinki with a new manuscript - on ornament - created in public as part of this performance-paper. Along with this physical image I also left with a question even more vivid in my mind. How far can one move in search for knowledge and Trust. Will the monstrosity and the oddity of a performance / intra-formance like this one be critiqued for its whimsically unclear and muddy messages that perhaps only me – the author/the performer/ the artist/the singer – will understand. How strange can a performance-paper simply be within an academic framework? I have no real answer. “And so what?” someone might ask. To this last question... to that I have an answer.

I have become an activist. For the purpose of Trust. And with these words I conclude, transform and begin….

                                                                                                                              

                                                                                                                                                             Suomenlinna, June 2015

                                                                                                                                                                            

Eli

This presentation has been supported by

Royal Academy of Music, Stockholm

The Royal Society of Arts and Sciences in Gothenburg

The Swedish Theological Institute, Jerusalem

 

Thank you to:

All fantastic participants of the event “Ornamenting (force) an Ecology of Trust (form): Exploring Force and Form through Performance/Performativity”, 23 April 2015, University of Gothenburg

https://www.facebook.com/pages/Performance-performativity/1421560208063151

 

… as well as:

Karen Barad, Andrea Belgrano, Karin Bengmark, Håkan Bengtsson, Benedikte Esperi, Magdalena Górska, Fredric Gunve, Ida Görsch, Tarja Häikiö, Galit Hollinger, Marita Lindmark, Catherine Massip, Frederic Ogéus, Hadass Pal-Yarden, Alexandra Pilakouris, Richard Schechner, Abigail Wood and many more….

 

MORE-THAN-HUMAN-REFERENCES

 

Arches, St. Anne’s Church, Jerusalem, 2014.

 

Barad, Karen 2007. Meeting the Universe Halfway. Quantum Physics and the Entanglement of Matter and Meaning, Duke Univ. Press.

 

Barad, Karen 2012. What is the measure of Nothingness? Infinity, Virtuality, Justice, dOCUMENTA (13), 100 Notes-100 Thoughts, no. 99, HatjeCantz, Kassel

 

Barad, Karen 2012. On Touching – The Inhuman that Therefore I Am. (v1.1). In Susanne Witzgall and Kerstin Stakemeier (eds) The Politics of Materiality. Diaphanes, pp 153-164  http://womenstudies.duke.edu/uploads/media_items/on-touching-the-inhuman-that-therefore-i-am-v1-1.original.pdf (2015-08-20)

 

Barad, Karen 2014. Diffracting Diffraction: Cutting Together-Apart, Parallax, 20:3, p. 168

 

Belgrano, Elisabeth L. (2011). ‘Lasciatemi morire’ o faró ‘La Finta Pazza’: Embodying Vocal Nothingness on Stage in Italian and French 17th century Operatic Laments and Mad Scenes, ArtMonitor, doct diss no 25. https://www.academia.edu/11746458/_Lasciatemi_morire_o_faró_La_Finta_Pazza_Embodying_Vocal_Nothingness_on_Stage_in_Italian_and_French_17th_century_Operatic_Laments_and_Mad_Scenes_Dissertation_in_Performance_in_Theatre_and_Music_Drama_2011_ (2015-08-20)

 

Braidotti, Rosi 2011. Nomadic Theory. The Portable Braidotti, Columbia University Press, New York

 

Braidotti, Rosi 2013. The Posthuman, Polity Press, Cambridge

 

Cixious, Hélène 1993. Three steps on the ladder of writing, Columbia University Press

 

Cixous, Hélène and Adrian Heathfield 2011. Writing not yet thought. Hélène Cixous in conversation with Adrian Heathfield. Paris, September 2010. Performance Matters, London

 

Lambert, Michel c. 1660. Leçons de Ténèbres, Rés. 585. Bibliotèque nationale de France, département de la Musique, Paris

 

Monteverdi, Claudio 1627. In Denis Stevens (transl). The Letters of Claudio Monteverdi. 1980. Cambridge, p 315

 

Morton, Timothy 2010. The Ecological Thought. Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, and London, England, paperback edition 2012, p 2

 

Tranströmer, Thomas 1989. Romanesque Arches. In For the Living and the Dead.

 

Via Dolorosa, Jerusalem, 2014.

 

Voices in the Old City of Jerusalem, 2014.

 

Winds blowing at the Mount of Olives, Jerusalem, 2014.

 

Wood, Abigail 2015 The cantor and the muezzin’s duet: contested sound-scapes at Jerusalem’s Western Wall, Contemporary Jewry April 2015, Volume 35, Issue 1, pp 55-72 http://link.springer.com/article/10.1007/s12397-015-9136-3 (2015-08-20)

and then NOTHINGNESS

 

Chorus of More-Than-Human-Voices

”Nothingness. The void. An absence of matter. The blank page. Utter silence. No thing, no thought, no awareness. Complete ontological insensibility.  Shall we utter some words about nothingness? What is there to say. How to begin? How can anything be said about nothing without violating its very nature, perhaps even its conditions of possibility? Isn’t any utterance about nothingness always already a performative breach of that which one means to address? Have we not already said too much simply in pronouncing its name? Perhaps we should let the emptiness speak for itself.”

(Barad 2012, p. 4)

Palazzo Barberini, Roma             Photo: Elisabeth Belgrano

TOUCHing

“Ornamenting Lessons No 1”             Photo: Elisabeth L. Belgrano

performing CONCLUSION, TRANSFORMATION, BEGINNING

"a word is a fragment..."

(Cixous 1993, p. 156)

Cixous & Heathfield (2011)

"Writing, well, is a question..."

Photo: Monika Jaeckel

Photo: Monika Jaeckel

while THINKING

Photo: Elisabeth Belgrano

Photo: Monika Jaeckel

Barad (2012, p. 1)

"When two hands touch..."

WEAVING

and ORNAMENTING

Barad (2012, p. 1)

"Living compassionately..."

TRUSTing

Monteverdi (1627/1980, p.2013)

Morton (2010, p.2)

"The ecological thought..."

Barad (2012, p.4)

"Nothingness..."

Tranströmer (1989)

"An angel..."

EPILOGUE

Barad (2012, p. 9)

"...waking us up..."