Some works and their afterlife

With respect to this afterlife, the original is already irrevocably departed and is thus not directly affected by the factual history of its translations. Its historical significance, however, is inseparable from its translatability. This is because translatability is never the property of an entity, such as a work, but rather of a relation.