Exposition

La resistencia de las piedras (2023)

alejandra reyero, Maia Navas
open exposition

About this exposition

en
The proposal explores the potential of critical experimental research, turning to medial - material practices of countermemory in the face of historical and contemporary technologies of control. This is an essay on remains of images, sounds and texts that were part of the research process of the short film "Enviado para falsar" (Maia Navas - 2021). Two spaces: Napalpí (Chaco, Argentina, 1924, where the “Napalpí indigenous massacre” by the National State took place) – Barrio Gran Toba (Resistencia, Chaco, Argentina, 2020, where descendants of qom indigenous communities were monitored by a police drone during the Covid-19 pandemic.). Two temporalities that are abyssed through montage as an aesthetic and epistemic exercise, updating the colonial legacy that operates again under the motto of care, the legality of persecution and the abuse of power. Against this, we rescue the gesture of the slingshot with which the Qom indigenous community brought down the police drone. We made interventions on the archive material of German anthropologist R. L. Nitsche linked to the 1924 Napalpí massacre and we risked irreverent gestures that operate as a glimpse to evidence its truth as artifice. We propose exercises with and on visual residues, anachronistic and poetic approaches by superimposing voices and sounds. We fable decolonizing strategies that seek to turn a past into present, by imagining its return as inventive action. Based on possible temporary deviations from the fall of the drone, operations on the image are detached. A dialogue between objects and intervening actors those who have or have not witnessed the events is traced according to a path of existing letters and publications, which account for the network of relationships between science celebrities, the State and police forces.

es
La propuesta explora las potencialidades de la investigación crítica experimental, acudiendo a prácticas mediales - materiales de contramemoria frente a tecnologías de control históricas y contemporáneas. Se trata de un ensayo sobre restos de imágenes, sonidos y textos que formaron parte del proceso de investigación del cortometraje Enviado para falsear (Maia Navas - 2021). Dos espacios: Napalpí (Chaco, Argentina, 1924, donde tuvo lugar la “Masacre indígena de Napalpí” por parte del Estado nacional) - el Barrio Gran Toba (Resistencia, 2020, donde descendientes de comunidades indígenas qom fueron vigilados con un drone policial durante la pandemia del Covid-19.). Dos temporalidades que se abisman a través del montaje como ejercicio estético y epistémico, actualizando el legado colonial que opera nuevamente bajo el lema del cuidado, la legalidad de la persecución y el abuso de poder. Frente a ello, rescatamos el gesto del hondazo con el que la comunidad indígena qom derriba el drone de la policía. Realizamos intervenciones sobre el material de archivo del antropólogo alemán R. L. Nitsche vinculado a la masacre de Napalpí en 1924 y arriesgamos gestos irreverentes que operan como un atisbo para evidenciar su verdad como artificio. Proponemos ejercicios con y sobre residuos visuales, aproximaciones anacrónicas y poéticas mediante superposición de voces y sonidos. Fabulamos estrategias descolonizadoras que buscan volver presente un pasado, imaginando su retorno como acción inventiva. A partir de posibles desvíos temporales de la caída del drone, se desprenden operaciones sobre la imagen. Se traza un diálogo entre objetos y actores intervinientes -aquellos que han sido testigos o no de los hechos- según un derrotero de cartas y publicaciones existentes, que dan cuenta de la red de relaciones entre figuras de la ciencia, el Estado y las fuerzas policiales.
typeresearch exposition
keywordsvideo-essay, montage, archive, decoloniality, control technologies, Indigenous People, Latin america, Chaco, Argentina
date24/10/2023
published24/10/2023
last modified24/10/2023
statuspublished
share statusprivate
copyrightMaia Navas, Alejandra Reyero
licenseCC BY-NC-ND
languageLatin American Spanish
urlhttps://www.researchcatalogue.net/view/1735361/1735362
doihttps://doi.org/10.22501/jar.1735361
published inJournal for Artistic Research
portal issue30. 30


Simple Media

id name copyright license
1735377 01 piedra Navas, Reyero All rights reserved
1735987 piedra tierra Navas, Reyero All rights reserved
1737057 07 imagen drone Navas, Reyero All rights reserved
1737059 07 imagen negra Navas, Reyero All rights reserved
1737207 invisibles al ojo humano Navas All rights reserved
1737210 invisibles al ojo humano Navas, Reyero All rights reserved
1738033 conversación con la piedra Navas All rights reserved
1738052 techo camara Navas, Reyero All rights reserved
1738062 paneo 1 Navas, Reyero All rights reserved
1738064 paneo 2 Navas, Reyero All rights reserved
1738066 noise Navas, Reyero All rights reserved
1738069 paneo 3 Navas, Reyero All rights reserved
1738071 barrido mapas Navas, Reyero All rights reserved
1738073 06 piedra volando Navas, Reyero All rights reserved
1738075 barrido mapas Navas, Reyero All rights reserved
1738076 paneo 1 Navas, Reyero All rights reserved
1738077 paneo 2 Navas, Reyero All rights reserved
1738078 1 noise Navas, Reyero All rights reserved
1738081 barrido drone avión Navas, Reyero All rights reserved
1738086 2 fotos avión Navas, Reyero All rights reserved
1738088 carta LN al gobernador Navas, Reyero All rights reserved
1738097 5-carta-LN-al-gobernador Navas, Reyero All rights reserved
1738099 5-texto-1 Navas, Reyero All rights reserved
1738101 5-texto-2 Navas, Reyero All rights reserved
1741892 Enviado para palsear Navas All rights reserved
1741895 Enviado para falsear Navas All rights reserved
1741933 piedra-byn-gif Navas, Reyero All rights reserved
1741974 cielo hormiguero Navas, Reyero All rights reserved
1741997 01 hormiguero Navas, Reyero All rights reserved
1742007 cielo hormiguero Navas, Reyero All rights reserved
1742013 cielo hormiguero Navas, Reyero All rights reserved
1742022 piedra Navas, Reyero All rights reserved
1743038 El lenguaje de las piedras Navas, Reyero All rights reserved
1743041 La resistencia de las piedras Navas, Reyero All rights reserved
1743082 avión foto personas Navas, Reyero CC BY-NC-ND
1743246 ocultar información Navas, Reyero All rights reserved
1743266 inventar las huellas Navas, Reyero All rights reserved
1743338 vista drone Navas, Reyero All rights reserved
1743340 noise nuevo Navas, Reyero All rights reserved
1743345 el hondazo como gesto Navas, Reyero All rights reserved
1743347 el-hondazo-como-gesto Navas, Reyero All rights reserved
1743352 Detrás foto Navas, Reyero All rights reserved
1743355 titulares Navas, Reyero All rights reserved
1744163 Carta Lynch A. a Lehmann-Nitsche Navas All rights reserved
1744176 Fragmento Mitología sudamericana Navas All rights reserved
1744181 video carta 3 Navas All rights reserved
1744188 Lehmann-Nitsche al gobernador Navas All rights reserved
1744230 Enviado para falsear Navas All rights reserved
1744279 vista drone Navas, Reyero All rights reserved
1744282 titulares hondazo Navas, Reyero All rights reserved
1744365 Foto avión Navas, Reyero All rights reserved
1744390 estación Navas, Reyero All rights reserved
1744539 LN piedra Navas, Reyero All rights reserved
1744552 lineas negras 5-03 Navas, Reyero All rights reserved
1744555 grafico-02 Navas, Reyero All rights reserved
1744557 02 piedra Navas, Reyero All rights reserved
1744574 video carta 1 Navas All rights reserved
1744578 video carta 1 Navas All rights reserved
1744579 video carta 1 Navas All rights reserved
1744602 video carta 1 Navas All rights reserved
1745741 audio carta 1 Navas All rights reserved
1745752 audio carta Lynch A. a Lehmann N Navas All rights reserved
1745774 La astronomía de los tobas Texto Lehmann N. Navas All rights reserved
1745777 Carta Lynch A. a Lehmann N. Navas All rights reserved
1745788 Carta Lehmann N. al gobernador de Chaco Navas All rights reserved
1745800 campo napalpi Navas, Reyero All rights reserved
1745842 00000001 Navas, Reyero All rights reserved
1745844 Lechman desmiente haber estado en N_ Navas, Reyero All rights reserved
1745846 00000005 Navas, Reyero All rights reserved
1745849 00000012 Navas, Reyero All rights reserved
1745863 video estación Navas All rights reserved
1745910 NUMEROS-06 Navas, Reyero All rights reserved
1745920 NUMEROS-08 Navas, Reyero All rights reserved
1745922 NUMEROS BLANCO-10 Navas, Reyero All rights reserved
1745924 NUMEROS BLANCO-09 Navas, Reyero All rights reserved
1745926 NUMEROS-07 Navas, Reyero All rights reserved
1745928 NUMEROS BLANCO--07 Navas, Reyero All rights reserved
1745930 NUMEROS-05 Navas, Reyero All rights reserved
1745932 NUMEROS-03 Navas, Reyero All rights reserved
1745934 NUMEROS-04 Navas, Reyero All rights reserved
1747462 avión cielo Navas, Reyero All rights reserved
1748701 grafico piedra-01 Navas, Reyero All rights reserved
1748712 grafico piedra-02 Navas, Reyero All rights reserved
1748737 titulo-animado Navas, Reyero All rights reserved
1748754 L N frame corto Navas, Reyero All rights reserved
1748918 telegrafo Navas, Reyero All rights reserved
1748920 00000002 Navas, Reyero All rights reserved
1748930 00000003 Navas, Reyero All rights reserved
1748933 00000004 Navas, Reyero All rights reserved
1748948 carta grupo 1 Navas, Reyero All rights reserved
1748949 carta grupo 2 Navas, Reyero All rights reserved
1748950 carta grupo 3 Navas, Reyero All rights reserved
1750476 piedra--fondo-transparente Navas, Reyero All rights reserved
1750515 piedra-transparente1 Navas, Reyero All rights reserved
1750518 grafico piedra-02 Navas, Reyero All rights reserved
1750531 Lynch a Lechmann, ud. fue testigo (parte 1) Navas, Reyero All rights reserved
1750532 Lynch a Lechmann, ud. fue testigo (parte 2) Navas, Reyero All rights reserved
1750533 Lynch a Lechmann, ud. fue testigo (parte 3) Navas, Reyero All rights reserved
1750534 Lynch a Lechmann, ud. fue testigo (parte 4) Navas, Reyero All rights reserved
1750535 Lynch a Lechmann, ud. fue testigo (parte 5) Navas, Reyero All rights reserved
1750546 Astronomía de los tobas-1 Navas, Reyero All rights reserved
1750547 Astronomía de los tobas-2 Navas, Reyero All rights reserved
1750565 preguntado Navas All rights reserved
1750871 piedra LENTA Navas, Reyero All rights reserved
1750973 00001111-piedra Navas, Reyero All rights reserved
2236612 Nueva piedra JAR Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2236628 Flechas y piedra Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2240773 Reduccion vacía Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2341443 Piedra 2 nueva Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2341455 Piedra 1 nueva Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2341462 L F frame corto nuevox Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2341471 Campo Napalpí nuevo Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2341486 La Astronomía de los Tobas 1 nuevo Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2341506 Foto avión nuevo Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2341517 Detrás foto nuevo Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2341523 Foto avión nuevoo Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2341537 07 imagen negra nuevo Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2341546 06 piedra volando nuevo Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved
2341564 El hondazo como gesto nuevo Maia (Mariana Sol) Navas All rights reserved

Comments are only available for registered users.