Research Catalogue

About this exposition

This exposition explores the experiences, struggles, challenges, and discoveries of an allophone within Canadian society. Through research-creation, I aim to illuminate the bittersweet nuances of bilingual existence in the contemporary art world. The text addresses not only language and translation in academia and art writing, but also examines how language can act as both a driving force and a barrier in the creative process—particularly in text-based artworks, book art, and socially engaged or community-based practices. Grounded in the principles of autotheory, this work draws on socio-political, environmental, and personal factors that have shaped and informed my artistic practice. Spanning from 2022 to the present, this research is an ongoing effort to reconcile the fragmented thoughts, ideas, and processes of research-creation as a bilingual researcher/creator.

type	research exposition
keywords	Language, translation, text, text-based, Bilingual, research-creation, autotheory, everyday life, writing, Writing as artistic research, writing as practice
date	28/04/2025
last modified	25/05/2025
status	in progress
share status	public
affiliation	Canada
copyright	Narges Porsandekhial
license	CC BY-NC-ND
language	English
url	https://www.researchcatalogue.net/view/3605286/3605287
external link	www.nargesporsande.com

name	Background 1
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture, picture, picture, picture, picture, picture

name	CV_Narges Porsandekhial
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	pdf

name	Unsaid words, Scattered souls
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Unsaid words, Scattered souls
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Unsaid words, Scattered souls
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Sayehaye Sepide-dam
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Sayehaye Sepide-dam
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Sayehaye Sepide-dam
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Plaything
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Plaything
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Plaything
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Plaything
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Background 2
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture, picture, picture, picture, picture, picture

name	The unbearable lightness of living
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	The unbearable lightness of living
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	The unbearable lightness of living
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Rendezvous
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Rendezvous
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Above White
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Above White(3)
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Above White
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Unlived Days
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Unlived Days
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Unlived Days
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00001LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00002LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00003LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00004LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00005LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00006LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00007LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00008LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00009LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00010LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00013LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00014LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00015LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00016LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	00017LETTERS
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

name	Reverse
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Reverse
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Reverse
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Reverse
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Reverse
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Reverse
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Reverse
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Reverse
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Reverse
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Reverse
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	slideshow

name	Reverse
copyright	Narges Porsandekhial
license	All rights reserved
usages	picture

an international database for artistic research

Tongue-Tied: Words Against Worlds (last edited: 2025)

Copyrights