The topic of the research paper by Saulė Šerytė – Ornamentation of Italian and French Baroque Vocal Music. Treatises and their Comparative Analysis – is quite new in the Lithuanian musicology. Based on authentic written and musical sources of the 16th-17th centuries, the doctoral project looks into the specific nature of ornamentation of Italian and French baroque vocal music. Ornamentation is a significant component of baroque vocal music and its studies reveal stylistic differences in baroque music. The paper focuses on Italian and French baroque styles as the most influential and distinctive schools of baroque. The purpose of this artistic research is to analyse specific features of ornamentation in Italian and French baroque vocal music, thereby promoting the uptake of the historically-based performance in the Lithuanian performance practices. The paper also aims to deliver methodological benefits to Lithuanian singing teachers specialising in baroque vocal music. The paper focuses on the following composers and authors of treatises: G. Caccini, G. B. Bovicelli, F. Tosi in Italian baroque vocal music, M. P. de Montéclair, B. de Bacilly in the French school. The excerpts from treatises of these authors on the ornamentation will be for the first time translated into the Lithuanian language, published and analysed by Saulė Šerytė.
lt
S. Šerytės tiriamojo darbo tema – „Italų ir prancūzų baroko vokalinės muzikos ornamentika. Traktatai ir jų lyginamoji analizė“ – Lietuvos muzikologijoje yra dar menkai ištyrinėta. Remiantis autentiškais XVI–XVII a. rašytiniais ir muzikiniais šaltiniais, šiame darbe nagrinėjami italų ir prancūzų baroko vokalinės muzikos ornamentikos ypatumai. Ornamentika yra reikšmingas baroko vokalinės muzikos sudedamasis elementas, kurio tyrimai atskleidžia stilistinius baroko muzikos skirtumus. Italų ir prancūzų baroko stiliai darbe pasirinkti kaip dvi įtakingiausios bei ryškiausiais skirtumais pasižyminčios baroko mokyklos. Meninio tyrimo tikslas – išanalizuoti ornamentikos ypatumus italų ir prancūzų baroko vokalinėje muzikoje, tokiu būdu skatinant istoriškai pagrįsto atlikimo įsitvirtinimą Lietuvos atlikėjų praktikoje. Taip pat siekiama metodologinės naudos Lietuvos vokalo pedagogams, dėstantiems baroko vokalinę muziką. Darbe išskiriami šie kompozitoriai ir traktatų autoriai: italų baroko vokalinėje muzikoje – G. Caccini, G. B. Bovicelli, F. Tosi, prancūzų muzikoje – M. P. de Montéclairas, B. de Bacilly. Šių autorių traktatų dalys apie ornamentiką S. Šerytės darbe pirmą kartą verčiamos į lietuvių kalbą, skelbiamos ir analizuojamos.