This research is funded in whole or in parts by the Austrian Science Fund (FWF). Grant DOI: 10.55776/ AR822