Exposition

Extracting violin and basso continuo parts from harpsichord suites by Élisabeth-Claude Jacquet de La Guerre (2024)

Marta Pindór
no media files associated
open exposition

About this exposition

In 1707, the esteemed French composer Élisabeth-Claude Jacquet de La Guerre published her second book of harpsichord suites, titled “Pièces de clavecin qui peuvent se jouer sur le violon” - which in translation means “Pieces for harpsichord that could be played on the violin”. Regrettably, she left no explicit instructions on adapting these pieces for the violin. To tackle this challenge, I turned to the oeuvre of another luminary, François Dieupart, to glean insights into the intricacies of transcription. My goal is to assimilate Dieupart’s methodologies and apply them innovatively to transcribe Jacquet de La Guerre’s harpsichord pieces for the violin and basso continuo. This research endeavors to unravel the nuances of Dieupart’s transcription techniques and subsequently translate them to Jacquet de La Guerre’s repertoire. It involves an exploration of the transcription process, side by side with a biographical inquiry into the lives of both composers. Furthermore, an analysis of Dieupart’s compositions is undertaken to discern underlying principles guiding his transcriptions. Ultimately, the study aims to elucidate the methodology behind the transcriptional artistry of Dieupart and, by extension, to shed light on Jacquet de La Guerre’s compositions.
typeresearch exposition
keywords17th century, Arrangement, Baroque, Basso Continuo, Harpsichord, Transcription
date21/02/2024
published04/07/2024
last modified04/07/2024
statuslimited publication
copyrightMarta Pindór
licenseCC BY-NC-ND
urlhttps://www.researchcatalogue.net/view/2515209/2515210
published inKC Research Portal
portal issue3. Internal publication


Copyrights

nameTittle page of second book of harpsichord pieces by Élisabeth-Claude Jacquet de la Guerre
copyrighthttps://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/7/7c/IMSLP97144-PMLP62189-Jacquet_de_La_Guerre_-_Pieces_de_Clavecin_(1707).pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameAcadémie Royale de Musique
copyrighthttps://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/musicopolis/marie-fel-star-de-l-academie-royale-de-musique-3735095
licenseAll rights reserved
usagespicture
namePortrait of Louis XIV
copyrighthttps://en.chateauversailles.fr/news/exhibitions/hyacinthe-rigaud-sun-portrait#the-exibition
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameView of the Palace and Gardens of Versailles, as seen from the Avenue de Paris, 1668 (Pierre Patel)
copyrighthttps://en.chateauversailles.fr/discover/resources/versailles-and-royal-court#the-royal-court-at-versailles
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameLouis XIV surrounded by the attributes of the arts and sciences (Jean Garnier)
copyrighthttps://en.chateauversailles.fr/discover/resources/versailles-and-royal-court#power-and-glory
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameLouis XIV takes his promenade on the North Lawn, c. 1688 (Etienne Allegrain)
copyrighthttps://en.chateauversailles.fr/discover/resources/versailles-and-royal-court#the-royal-court-at-versailles
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameTitle page of I book of pieces for harpsichord
copyrighthttps://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/5/51/IMSLP554258-PMLP229182-¤Jacquet_de_La_Guerre_E.,_Pièces_de_clavecin,_1er_livre,_1687_.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameTitle page of the Opera
copyrighthttps://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/f/f9/IMSLP289296-PMLP326302-Jacquet_de_La_Guerre_-_Cephale_et_Procris_(Antwerp_copy).pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
namePrologue to the Opera
copyrighthttps://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/d/d3/IMSLP188651-PMLP326302-Jacquet_de_La_Guerre_-_Cephale_et_Procris_(Livret).pdf
licenseAll rights reserved
usagespdf
nameTitle page of II book of pieces for harpsichord
copyrighthttps://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/7/7c/IMSLP97144-PMLP62189-Jacquet_de_La_Guerre_-_Pieces_de_Clavecin_(1707).pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameTittle page of I book of cantatas
copyrighthttps://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/3/3e/IMSLP554205-PMLP893541-¤Jacquet_de_la_Guerre_E.,_Cantates_françaises,_Livre_I_-_Paris,_1708_.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameTittle page of II book of cantatas
copyrighthttps://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/c/c9/IMSLP554208-PMLP893546-¤Jacquet_de_la_Guerre_E.,_Cantates_françaises,_Livre_II_-_Paris,_1711_.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameTittle page of III book of cantatas
copyrighthttps://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/7/70/IMSLP157906-PMLP286206-Jacquet_de_La_Guerre_-_Cantates_Francoises,_Livre_3.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameIMG_1008
copyrighthttps://www.meisterdrucke.fr/fine-art-prints/François-Troy-de/1193406/Portrait-of-the-Composer-Elisabeth-Claude-Jacquet-de-La-Guerre-1665-1729..html
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameMedal with Élisabeth-Claude Jacquet de La Guerre
copyrighthttps://www.jstor.org/stable/3519395?searchText=Mary%20cyr&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DMary%2Bcyr&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A24efcd27d29401c1ce519f640e8a0de8
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameMedal with Élisabeth-Claude Jacquet de La Guerre
copyrighthttps://www.jstor.org/stable/3519395?searchText=Mary%20cyr&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DMary%2Bcyr&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A24efcd27d29401c1ce519f640e8a0de8
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameTittle page of Six Suites for harpsichord
copyrighthttps://s9.imslp.org/files/imglnks/usimg/0/07/IMSLP280976-PMLP433503-Dieupart_Six_Suittes_de_Clavessin_-Harpsichord_version-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameAllemande
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/0/07/IMSLP280976-PMLP433503-Dieupart_Six_Suittes_de_Clavessin_-Harpsichord_version-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameAllemande basso continuo
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/3/3b/IMSLP566507-PMLP433503-Dieupart_-_Six_Suittes_de_Clavessin_-D-W,_parts-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameCourante 1/2
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/0/07/IMSLP280976-PMLP433503-Dieupart_Six_Suittes_de_Clavessin_-Harpsichord_version-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameCourante
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/0/07/IMSLP280976-PMLP433503-Dieupart_Six_Suittes_de_Clavessin_-Harpsichord_version-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameCourante
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/3/3b/IMSLP566507-PMLP433503-Dieupart_-_Six_Suittes_de_Clavessin_-D-W,_parts-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameCourante
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/3/3b/IMSLP566507-PMLP433503-Dieupart_-_Six_Suittes_de_Clavessin_-D-W,_parts-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameSarabande
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/0/07/IMSLP280976-PMLP433503-Dieupart_Six_Suittes_de_Clavessin_-Harpsichord_version-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameGigue 1/2
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/0/07/IMSLP280976-PMLP433503-Dieupart_Six_Suittes_de_Clavessin_-Harpsichord_version-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameGigue 2/2
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/0/07/IMSLP280976-PMLP433503-Dieupart_Six_Suittes_de_Clavessin_-Harpsichord_version-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameSarabande
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/3/3b/IMSLP566507-PMLP433503-Dieupart_-_Six_Suittes_de_Clavessin_-D-W,_parts-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameSarabande
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/3/3b/IMSLP566507-PMLP433503-Dieupart_-_Six_Suittes_de_Clavessin_-D-W,_parts-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameGigue
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/3/3b/IMSLP566507-PMLP433503-Dieupart_-_Six_Suittes_de_Clavessin_-D-W,_parts-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameGigue
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/3/3b/IMSLP566507-PMLP433503-Dieupart_-_Six_Suittes_de_Clavessin_-D-W,_parts-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameAllemande - violin
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/3/3b/IMSLP566507-PMLP433503-Dieupart_-_Six_Suittes_de_Clavessin_-D-W,_parts-.pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameAllemande 1/2 Jacquet
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/7/7c/IMSLP97144-PMLP62189-Jacquet_de_La_Guerre_-_Pieces_de_Clavecin_(1707).pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameAllemande 2/2
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/7/7c/IMSLP97144-PMLP62189-Jacquet_de_La_Guerre_-_Pieces_de_Clavecin_(1707).pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameAllemande Double - violin+bc
copyrightMarta Pindór
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameAllemande Double - violin+bc
copyrightMarta Pindór
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameAllemande Double - violin+bc
copyrightMarta Pindór
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameAllemande Double - violin+bc
copyrightMarta Pindór
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameSarabande
copyrighthttps://vmirror.imslp.org/files/imglnks/usimg/7/7c/IMSLP97144-PMLP62189-Jacquet_de_La_Guerre_-_Pieces_de_Clavecin_(1707).pdf
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameSarabande - violin+bc
copyrightMarta Pindór
licenseAll rights reserved
usagespicture
nameSarabande - violin+bc
copyrightMarta Pindór
licenseAll rights reserved
usagespicture

comments: 2 (last entry by Wouter Verschuren - 29/02/2024 at 16:41)