Beröringspunkterna mellan språk och musik har länge fascinerat forskare och konstnärer (Temperley 2022). I denna exposition utforskas sambanden mellan muntligt berättande på dialekt och musikalisk interpretation samt komposition.
Här presenteras den kollaborativa kompositionsprocessen mellan Ann Elkjär, flöjtist, och tonsättaren Ida Lundén. Arkivinspelningar av värmländskt berättande utgör ett centralt material, där fragment av en äldre berättares röst processas och spelas upp med rullbandspelare i dialog med soloflöjtstämman. Genom rullbandspelarna ges möjligheter att skapa loopar som även återspeglas i flöjtstämman, och på detta vis utforskar Locken, Lillinga, Gulla för flöjt och objekt hur element i muntligt berättande kan omformas till musikaliskt material.
Expositionens kärna har formen av ett audio paper, uppdelatt i flera kortare filmer. Ta gärna del av dessa först, innan du går över till de mer textbaserade delen av expositionen på länkarna här nedanför.
In English
The intersections between language and music have long intrigued scholars (Temperley 2022) and this exposition centers on the relationship between oral storytelling in dialect and musical interpretation.
This exposition presents the collaborative compositional process between flautist Ann Elkjär and composer Ida Lundén. Archival recordings of storytelling in a Swedish dialect from Värmland serve as a central material, where fragments of an elderly narrator’s voice are processed and played back via reel-to-reel tape recorders in dialogue with the solo flute part. The use of tape recorders enables the creation of loops, which are mirrored in the flute part, thereby exploring how elements of oral storytelling can be transformed into musical material.
The main material in this exposition consists of an audio paper, divided into 8 short videos. You are invited to take part of these first, and thereafter navigate to the more text-based parts, following the links below.
Material; Archival voice recording, score, recordings from performances