VILMA
Vilma hyvä
VILMA HYVÄ!
läser ur minnet
Monet kiitokset kuvasta ja kirjeestä jonka sain pari viikkoa sitten/
Kaarle in. Han är mycket sliten. Kammar sitt hår som redan är prydligt vattenkammat. Han tar fram det brev som Vilma just bränt upp.
KAARLE och VILMA parallellt- till varandra
En olisi voinut uskoa kuinka iso Eevi on ja paljon muuttunut, en mitenkään voisi tuntea.
VILMA Skuggkören överlappande från //
Viisi ja puoli vuotta//olet ollut poissa luotamme!
SKUGGKÖREN kanon: per rad (AGILE)
//Fem och ett halvt år
ifrån oss
Fem
och ett halvt år
EEVI till Tanja/sig själv
Jag hade inte kunnat tro hur stor Eevi är
och mycket förändrad
jag skulle inte
känna igen henne
VILMA och KAARLE
Nämä vuodet ovat lyöneet leimansa jokaiseen.
VILMA Skuggkören överlappande från //
Olenko tullut vanhaksi?//Rumaksi.
SKUGGKÖREN kanon: per rad (AGILE)
//Gammal
Ful
EEVI
De här åren
har satt sin stämpel på alla
KAARLE
Älä suinkaan katso tarinoitani millään muotoa valitukseksi
VILMA
ja sen tähden tarjoa apuasi.
EEVI
Se inte mina… historier som klagomål
och för den skull… erbjuda din hjälp?
TANJA
Vad menar han? Vad är det för hjälp han pratar om?
VILMA Skuggkören överlappande från //
Etkö usko että selviän siitä?//Olen paljon vahvempi kuin luulet. Matkustan luoksesi. Vai etkö tahdo? Oletko tavannut toisen, niin kuin se Herman, sitäkö tämä on?
Sinun pitää sitten aina tehdä niin kuin hän tekee! ”Herman teki niin, Herman teki näin! Herman on kuullut että kaikille riittää töitä Neuvostoliitossa, että siellä on kuin paratiisissa! Ilman Hermannia, sinä olisit nyt täällä!
SKUGGKÖREN kanon: per rad (AGILE)
//Jag klarar det
Jag reser
Jag reser till dig
Vill du inte
Har du träffat nån
Som Herman
Är det därför
Är det
därför
Om inte för Herman
hade du varit här nu
om inte för Herman
om inte
*
Hem Prolog Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Epilog
Kap 7 A/Ä: Scen 4:2(19) Kap 7 A/Ä: Scen 4:2(20) Kap 7 A/Ä: Scen 6:2(19) Kap 7 A/Ä: Scen 6:2(20) Kap 7 A/Ä Scen 7:2 (19)
Kap 7 A/Ä Scen 7:2 (20) Kap 7 A/Ä: Scen 7:3-7:4 (19) Kap 7 A/Ä: Scen 7:3-7:4 (20) Kap 7 A/Ä: Scen 8:2-9:1 (19) Kap 7 A/Ä: Scen 8:2-9:1 (20) Kap 7 U&P: INTRO
Medverkande:
TANJA: Ellen Edlund
VILMA: Elina Saarela
KAARLE: Turo Marttila
EEVI: Eeva Putro
SKUGGKÖREN: Mari-Helen Hyvärinen, Carl Alm, Dan Henriksson
Regi:
Meimi Taipale
Inspelad i Porvoo, Finland 2022-04-12.
Inspelningen är förverkligad i samarbete med Klockriketeatern, Helsingfors i samarbete med Stockholms konstnärliga högskola. Med stöd av Kulturfonden för Sverige och Finland.
Klockriketeaterns verksamhet stöds av kulturministeriet i Finland, Helsingfors stad (kultur och fritid); samt av Svenska kulturfonden och Föreningen Konstsamfundet. Därtill stöds projektet ”56 Hour Race” av Stiftelsen Tre Smeder och Svenska folkskolans vänner.