Exposition

Lyssna till ASIA/ÄRENDE och UniZona & PolyZona (2022)

Vanja Hamidi Isacson
open exposition

About this exposition

en
Welcome to the exhibition "Listening to ASIA/ÄRENDE: Kaarle Vihtori Turunen and UniZona & PolyZona". This exposition is linked to the thesis "The potential of multilingualism in dramatic works", which is available both as a printed copy and digitally as a PDF. The thesis consists of eight chapters and a prologue and epilogue. Chapters three to seven contain audio files that are available to listen to in this exposition. The exposition consists of audio files and text excerpts from the two multilingual works ASIA/ÄRENDE and UniZona & PolyZona by Vanja Hamidi Isacson. The audio files and excerpts from the works relate to specific chapters of the thesis, where these examples are discussed and analysed. The thesis in its digital form can be read and downloaded in the exposition "The potential of multilingualism in dramatic works" For those who visit the exposition without reading the thesis, it is recommended to go through the pages via the chronological order of the table of contents.

fi
Tervetuloa näyttelyyn "Kuuntele ASIA/ÄRENDE: Kaarle Vihtori Turunen ja UniZona & PolyZona". Tämä selvitys liittyy väitöskirjaan "Monikielisyyden mahdollisuudet draamallisissa teoksissa", joka on saatavana sekä painettuna kappaleena että digitaalisena PDF-tiedostona. Väitöskirja koostuu kahdeksasta luvusta sekä esi- ja jälkisanoista. Luvut kolme-seitsemän sisältävät äänitiedostoja, jotka ovat kuunneltavissa tässä selostuksessa. Näyttely koostuu äänitiedostoista ja tekstiotoksista Vanja Hamidi Isacsonin kahdesta monikielisestä teoksesta ASIA/ÄRENDE ja UniZona & PolyZona. Äänitiedostot ja otteet teoksista liittyvät tutkielman tiettyihin lukuihin, joissa näitä esimerkkejä käsitellään ja analysoidaan. Opinnäytetyö digitaalisessa muodossaan on luettavissa ja ladattavissa näyttelyssä "Monikielisyyden mahdollisuudet draamallisissa teoksissa". Niille, jotka käyvät näyttelyssä lukematta väitöskirjaa, suositellaan sivujen läpikäyntiä sisällysluettelon kronologisessa järjestyksessä.

sv
Välkommen till expositionen "Lyssna till ASIA/ÄRENDE: Kaarle Vihtori Turunen och UniZona & PolyZona". Denna exposition är kopplad till avhandlingen "Flerspråkighetens potential i dramatiska verk", som finns både som tryckt exemplar och digitalt som PDF. Avhandlingen består av åtta kapitel och prolog samt epilog. Kapitel tre till sju innehåller ljudfiler som finns att lyssna till i denna exposition. Expositionen består av ljudfiler och textutdrag ur de två flerspråkiga verken ASIA/ÄRENDE och UniZona & PolyZona av Vanja Hamidi Isacson. Ljudfilerna och utdragen ur verken relaterar till specifika kapitel i avhandlingen, där dessa exempel diskuteras och analyseras. Avhandlingen i dess digitala form finns att läsa och ladda ner i expositionen "Flerspråkighetens potential i dramatiska verk" För den som besöker expositionen utan att läsa avhandlingen rekommenderas att via innehållsförteckningens kronologiska ordning gå igenom sidorna.
typeresearch exposition
keywordsDramatic writing, Multilingual performing arts, Composed theatre, Language ideologies, Linguistic repertoires, Multilingualism
date29/11/2018
published20/10/2022
last modified20/10/2022
statuspublished
share statusprivate
affiliationStockholms konstnärliga högskola
copyrightvanja hamidi isacson
licenseCC BY-NC-ND
languageSwedish
urlhttps://www.researchcatalogue.net/view/539081/1755481
published inStockholm University of the Arts (SKH)
portal issue0. X-position
external linkhttp://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uniarts:diva-1285


Simple Media

id name copyright license
542646 30bild(2) vanja hamidi isacson All rights reserved
545649 bild30(VHI) Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
545656 VERKBERÄTTELSE PROJEKT I Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
545660 SÅNGÖVNING Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
545686 Vanjas_voices_presentation Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
545691 30%SEMINARIUM Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
545694 30%SEMINARIUM Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
545696 30%SEMINARIUM Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
560997 scen X Daniel Fjellström All rights reserved
560999 scen X Daniel Fjellström och Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
561001 scen1 Daniel Fjellström och Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
561004 Tuoll Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
561012 scen1 Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
561115 scen1 Daniel Fjellström och Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
561130 scen3 Daniel Fjellström och Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
561136 scen3.pictClipping Daniel Fjellström och Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
561139 scen3 Daniel Fjellström och Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
561147 scen30 Daniel Fjellström och Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
561173 inspelning 30 aug del 1 Daniel Fjellström och Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
561185 BILAGA 5 WAV Daniel Fjellström och Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
561201 programblad Man Must Sing All rights reserved
561205 brev Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
726406 LÄSNING1(190919) vanja hamidi isacson All rights reserved
726423 50%seminarium(VHI)2 vanja hamidi isacson All rights reserved
726425 Reseorder (190916) vanja hamidi isacson All rights reserved
726429 almaCV vanja hamidi isacson All rights reserved
726436 ASIA(190903)SV_FIN vanja hamidi isacson All rights reserved
784519 ASIA(MAJ) vanja hamidi isacson All rights reserved
784565 vanja hamidi isacson vanja hamidi isacson All rights reserved
784566 ASIA:ÄRENDE(VHI) vanja hamidi isacson All rights reserved
784568 LÄSNING2(190523) vanja hamidi isacson All rights reserved
784571 Vanja 50% vanja hamidi isacson All rights reserved
784585 AD(maj) vanja hamidi isacson All rights reserved
784593 AD(september) vanja hamidi isacson All rights reserved
784603 AD(nov19) vanja hamidi isacson All rights reserved
784604 DSC01422 vanja hamidi isacson All rights reserved
784606 DSC01429 vanja hamidi isacson All rights reserved
784607 DSC01454 vanja hamidi isacson All rights reserved
784609 UNADJUSTEDNONRAW_thumb_43be vanja hamidi isacson All rights reserved
784610 UNADJUSTEDNONRAW_thumb_43c0 vanja hamidi isacson All rights reserved
784611 UNADJUSTEDNONRAW_thumb_43c3 vanja hamidi isacson All rights reserved
784613 2019-11-26 16.13.45 vanja hamidi isacson All rights reserved
784614 2019-11-27 15.10.55 vanja hamidi isacson All rights reserved
784615 UNADJUSTEDNONRAW_thumb_4845 vanja hamidi isacson All rights reserved
784616 UNADJUSTEDNONRAW_thumb_4859 vanja hamidi isacson All rights reserved
784617 UNADJUSTEDNONRAW_thumb_4869 vanja hamidi isacson All rights reserved
784645 DSC01444 vanja hamidi isacson All rights reserved
786813 kommentarer(191129) kopia vanja hamidi isacson All rights reserved
786824 DSC00361 vanja hamidi isacson All rights reserved
786826 DSC00340 vanja hamidi isacson All rights reserved
786827 DSC00343 vanja hamidi isacson All rights reserved
786830 DSC00355 vanja hamidi isacson All rights reserved
786847 kommentarer(191129) kopia vanja hamidi isacson All rights reserved
858032 Vanja Hamidi Isacson (1) vanjahamidiisacson All rights reserved
858036 KOMMUNIKATIVFUNKTION(RC) vanja hamidi isacson All rights reserved
858046 KF-RC vanja hamidi isacson All rights reserved
858602 FLERSPRÅKIGHETENS DRAMATURGISKA FUNKTION:TEORI vanja hamidi isacson All rights reserved
859064 läsning8(200228) vanja hamidi isacson All rights reserved
859309 ASIA:ÄRENDE(191120) vanja hamidi isacson All rights reserved
860169 lindas1 vanja hamidi isacson All rights reserved
860172 vanja hamidi isacson vanja hamidi isacson All rights reserved
860229 evihyvär-brev vanja hamidi isacson All rights reserved
860370 asia-mapp vanja hamidi isacson All rights reserved
860394 LINDA(GRÖN) vanja hamidi isacson All rights reserved
860434 LINN(BLÅ) vanja hamidi isacson All rights reserved
860435 LINN(BRUN) vanja hamidi isacson All rights reserved
863188 mosaik(constantine) vanja hamidi isacson All rights reserved
863248 50%(skådisar+PP) vanja hamidi isacson All rights reserved
863263 linda(turkos) vanja hamidi isacson All rights reserved
863277 Vanja seminarium 191128 liten 7 vanja hamidi isacson All rights reserved
863278 Vanja seminarium 191128 liten 6 vanja hamidi isacson All rights reserved
863281 Vanja seminarium 191128 liten 5 vanja hamidi isacson All rights reserved
863283 Vanja seminarium 191128 liten 4 vanja hamidi isacson All rights reserved
863286 Vanja seminarium 191128 liten 4 vanja hamidi isacson All rights reserved
863288 Vanja seminarium 191128 liten 6 vanja hamidi isacson All rights reserved
863292 Vanja seminarium 191128 liten 7 vanja hamidi isacson All rights reserved
863428 manussida vanja hamidi isacson All rights reserved
863471 scen6(SKUGGKÖR) - 2020-04-27 14.24 vanja hamidi isacson All rights reserved
863601 scen6(seminarieversion) - 2020-04-27 15.02 vanja hamidi isacson All rights reserved
864948 SCEN5:2 vanja hamidi isacson All rights reserved
865264 Vanja 50% vanja hamidi isacson All rights reserved
866516 grenverk vanja hamidi isacson All rights reserved
868405 ASIA/ÄRENDE vanja hamidi isacson All rights reserved
868407 ASIA:ÄRENDE(VHI) vanja hamidi isacson All rights reserved
873144 kommentarer(191129) kopia - copy vanja hamidi isacson All rights reserved
1580320 ASIA_ÄRENDE mix sept 21 vanjahamidiisacson All rights reserved
1580351 ASIA/ÄRENDE(version2020) vanjahamidiisacson All rights reserved
1735826 Foto - copy Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
1735829 6_2-DF(kort) - copy Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
1735862 6_2-DF(kort) vanjahamidiisacson All rights reserved
1735894 A:Ä ur scen 2-2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736718 A:Ä ur scen 2-3 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736726 A:Ä ur scen 3-1 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736732 A:Ä ur scen 4-2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736741 A:Ä ur scen 7-3 till 7-4 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736755 A:Ä scen 1-1 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736763 A:Ä ur scen 2-1 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736770 A:Ä ur scen 2-2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736777 A:Ä ur scen 6-1 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736802 A:Ä ur scen 5-3 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736809 A:Ä ur scen 6-2 version 2020 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736816 A:Ä ur scen 7-1 version 2020 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736824 A:Ä ur scen 10-3 till 10-4 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736832 A:Ä ur scen 11-1 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736839 A:Ä ur scen 5-4 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736847 5) Scene 4:3 ) vanjahamidiisacson All rights reserved
1736914 A:Ä ur scen 9-3 9-4 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736921 A:Ä ur scen 4-2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736928 4) Scene 4_2(2020) vanjahamidiisacson All rights reserved
1736935 A:Ä ur scen 6-2 version 2019 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736942 A:Ä ur scen 6-2 version 2020 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736949 A:Ä ur scen 7-2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736952 A:Ä ur scen 7-2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736957 Scene 7:2(2020) vanjahamidiisacson All rights reserved
1736964 A:Ä ur scen 7-23 7-4 ver 2019 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736971 A:Ä ur scen 8-2 9-1(2019) vanjahamidiisacson All rights reserved
1736978 A:Ä ur scen 9-3 9-4(2020) vanjahamidiisacson All rights reserved
1736981 A:Ä ur scen 8-2 9-1 ver 2020 vanjahamidiisacson All rights reserved
1736985 3) Scene 7:2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1737281 A:Ä ur scen 8-2 9-1 ver 2020 vanjahamidiisacson All rights reserved
1737290 A:Ä ur scen 7-23 7-4 ver 2020 vanjahamidiisacson All rights reserved
1737298 A:Ä ur scen 7-2(19) vanjahamidiisacson All rights reserved
1737309 Skärmavbild 2022-09-19 kl. 09.38.16 vanjahamidiisacson All rights reserved
1737385 fotoCA - copy Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
1737425 FotoTM - copy Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
1737438 FabiolaC - copy Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
1737441 LuizaS - copy Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
1737453 LuizaS - copy Vanja Hamidi Isacson All rights reserved
1737457 B0E025DB-7B71-497D-A1AF-85EE23618E49_1_201_a vanjahamidiisacson All rights reserved
1737486 keren vanjahamidiisacson All rights reserved
1754610 A_Ä mix 22 version 2020 (mix13sept) vanjahamidiisacson All rights reserved
1754612 A_Ä mix 22 version 2020 (mix13sept) vanjahamidiisacson All rights reserved
1754645 A:Ä 50� sem version 2019 (mix13sept) vanjahamidiisacson All rights reserved
1755898 TEAK(2020) vanjahamidiisacson All rights reserved
1755990 SKH-nov19 vanjahamidiisacson All rights reserved
1755999 Borgå vanjahamidiisacson All rights reserved
1756047 skh-19-PP vanjahamidiisacson All rights reserved
1756064 EevaP vanjahamidiisacson All rights reserved
1756066 EllenE vanjahamidiisacson All rights reserved
1756305 SKH-19-EP vanjahamidiisacson All rights reserved
1756313 TuroM vanjahamidiisacson All rights reserved
1756340 ElinaS vanjahamidiisacson All rights reserved
1756346 SKH-19-KP vanjahamidiisacson All rights reserved
1756349 borgå-skuggkören vanjahamidiisacson All rights reserved
1757615 Calle Alm 2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1757618 Keren Klimovsky vanjahamidiisacson All rights reserved
1757621 Luiza Stanescu vanjahamidiisacson All rights reserved
1757624 Meimi Taipale 2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1757628 Fabiola Cruz vanjahamidiisacson All rights reserved
1757631 Turo Marttila vanjahamidiisacson All rights reserved
1759244 Office och webb - logotyp SKH_Black SKH All rights reserved
1760362 Calle Alm 2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1760364 Alejandra Gioc vanjahamidiisacson All rights reserved
1760367 ellen edlund 2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1760370 Mido vanjahamidiisacson All rights reserved
1760373 Mari-Helen Hyvärinen 2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1760376 Eeva Putro 2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1760384 Dan Henriksson 2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1765704 Ur scen 9-2–9-3 (VERSION 2020) fixad 16okt vanjahamidiisacson All rights reserved
1765720 Turo-Borgå vanjahamidiisacson All rights reserved
1765722 skuggkören vanjahamidiisacson All rights reserved
1766249 Skuggkör(alla) vanjahamidiisacson All rights reserved
1766348 A_Ä ur scen 7-3 till 7-4 vanjahamidiisacson All rights reserved
1767398 Vanjas_voices_presentation vanjahamidiisacson All rights reserved
1767405 U&P master 16 okt 22 vanjahamidiisacson All rights reserved
1767410 U&P prolog vanjahamidiisacson All rights reserved
1767415 U&P Leka1 vanjahamidiisacson All rights reserved
1767419 U&P Leka2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1767423 U&P Leka5 vanjahamidiisacson All rights reserved
1767427 U&P Uppvärmning vanjahamidiisacson All rights reserved
1767431 U&P Te amo vanjahamidiisacson All rights reserved
1767436 U&P Leka2 nr2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1767443 U&P Leka3 vanjahamidiisacson All rights reserved
1767447 U&P diktrecitation vanjahamidiisacson All rights reserved
1767451 U&P diktrecitation4 vanjahamidiisacson All rights reserved
1767455 U&P intro vanjahamidiisacson All rights reserved
1767461 U&P coda vanjahamidiisacson All rights reserved
1767476 U&P diktrecitation4 vanjahamidiisacson All rights reserved
1767480 U&P diktrecitation4 vanjahamidiisacson All rights reserved
1767533 U o P mellanspel I love you vanjahamidiisacson All rights reserved
1767537 U&P Leka5 nr2 vanjahamidiisacson All rights reserved
1768011 U&P diktrecitation4 vanjahamidiisacson All rights reserved
1768015 U o P mellanspel I love you vanjahamidiisacson All rights reserved
1768018 U&P coda vanjahamidiisacson All rights reserved
1768023 U o P Mellanspel I love you vanjahamidiisacson All rights reserved
1768030 U&P diktrecitation4 vanjahamidiisacson All rights reserved
1768033 U&P diktrecitation4 vanjahamidiisacson All rights reserved
1768042 U&P(SKH) vanjahamidiisacson All rights reserved
1770313 7571B010-4956-465B-B989-5286C996B26B vanjahamidiisacson All rights reserved
1770388 DanH vanjahamidiisacson All rights reserved
1770390 EllenE vanjahamidiisacson All rights reserved
1770394 EevaP vanjahamidiisacson All rights reserved
1770397 Mari-Helen vanjahamiidsacson All rights reserved
1770424 IMG_4092 MidoM All rights reserved
1770426 Hamido vanjahamidiisacson All rights reserved
1770936 asia/ärende(2019)hela vanjahamidiisacson All rights reserved
1770937 ASIAÄRENDE(2019)VHI vanjahamidiisacson All rights reserved
1770947 ASIAÄRENDE(2020)VHI vanjahamidiisacson All rights reserved
1771008 UniZona&PolyZona(2021)VHI vanjahamidiisacson All rights reserved
1771708 ASIAÄRENDE(2019)VHI vanjahamidiisacson All rights reserved
1771710 Elvi1(2) vanjahamidiisacson All rights reserved
1771712 Elvi2(2) vanjahamidiisacson All rights reserved

Comments are only available for registered users.