Shakespeare’s Presence in Ysaÿe’s Poème Élégiaque

Ana Victoria Márquez González

name	Romeo and Juliet, Painting by Leighton
copyright	Public Domain
license	All rights reserved
usages	picture

name	Eugene_Ysaye_1858_-_1931
copyright	Public Domain
license	All rights reserved
usages	picture

name	Konninklijke Conservatorium Den Haag
copyright	Konninklijke Conservatorium Den Haag
license	All rights reserved
usages	picture

name	Shakespeare’s Presence in Ysaÿe’s Poème Élégiaque 12_05_25
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	pdf

name	Fig 1. Table 1of3 Structure Analysis
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig 1. Table 2of3 Structure Analysis
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig 1. Table 3of3 Structure Analysis
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig. 2 Poème Élégiaque quarter notes introduction
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig. 3 Upbeat to bar 14, phrasing tendency to start on the 3rd or 4th beat
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig 4 Triplet drive modulation
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig 5 Piano’s articulated eight notes introducing the climax (mm32-33)
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig 6 Harmonic prog. Climax
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 7 y 8
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 9
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 10
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 11
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 12
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 13 y 14
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 15 y 16
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 17
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 18
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 19
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 20
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 21
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 22
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 23
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 24
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 25
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 26
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 27
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	from fig 25
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 28
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 29
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 30
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 31 y 32
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 33
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 34
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 35
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 36
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 37
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Ysaye Preludes op. 35
copyright	Public Domain
license	All rights reserved
usages	pdf

name	Ysaye Exercises et Gammes
copyright	Public Domain
license	All rights reserved
usages	pdf

name	Open poeme elegiaque piano part
copyright	Public Domain
license	All rights reserved
usages	pdf

name	fig 38 pract. frame
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig 39 scale system
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig 40 before largement pract fram
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig 41
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Poème Élégiaque Annotated Violín Part
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	pdf

name	fig 41
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	1. Beginning 1
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	fig 43
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	2. Buildup and climax
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	fig 44
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	fig 45
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	3. Elegy whole 1. Elegy tempo, vibrato and dynamic musical choice (1)
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	fig 46
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	1. Up beat to mm. 100 Difficult to tune notes between scordatura and other strings (octave F)
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	2. Mm. 100-101 intonation syncopes practice
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	3. mm. 100-101 Rhythm improvement practice syncopes
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	4. Mm 102-104 scale rhythmic variation practice
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	5. Mm.102-104 scale end result
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	Fig 47
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	6. Mm 104 double stops intonation practice
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	7. Mm 104 end result
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	8. Connecting mm105 and 106 double stops
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	9. Mm 106-107 chromatic sixths shifts practice
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	10. Mm 106-107 intonation o.strings sixths shifts placement practice
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	11. Mm 106-107 intonation sixths en result
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	fig 48
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	12. Mm 108-109 octave practice + right use of bow
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	13. Octaves slow practice all of them
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	14. Fingered octaves arpeggios (Bottom notes)
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	fig 49
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	16. Mm 110 broken chords going up practice
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	17. Mm 110 broken chords going up end result
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	18. Mm. 111 - 112 clímax 2 scale to octaves - work on intonation
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	audio

name	fig 50
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig 51 recap
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig 52 clímax 3
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	Fig 53 final trills
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	picture

name	1. Feedback + Beginning
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	video

name	3.5 explanation harmony climax 1
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	video

name	1. Beginning
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	video

name	2. Buildup 1
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	video

name	3. Climax 1
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	video

name	4. Elegy
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	All rights reserved
usages	video

type	research exposition
keywords	Shakespeare, Ysaÿe, violin, program music, analysis, Beyond Discipline
date	03/05/2025
published	14/07/2025
last modified	14/07/2025
status	limited publication
copyright	Ana Victoria Marquez Gonzalez
license	CC BY-NC-ND
language	English
url	https://www.researchcatalogue.net/view/3621825/3621826
published in	KC Research Portal
portal issue	3. Internal publication

Research Catalogue

an international database for artistic research

Shakespeare’s Presence in Ysaÿe’s Poème Élégiaque (2025)

Copyrights