Magic and sorcery as creative methodology
(2024)
author(s): Carolina Albuquerque
published in: Research Catalogue
Studies in art production using sorcery, magic and rituals to access the unconsciousness and engage art production and performances. As part of the PhD research and as result of the class of Actual Thought in Arts, this publication aims to demonstrate the possibilities of utilizing ancestral practices to contribute to the creative process. To achieve this, themes such as the unconscious, magic and sorcery, mythology, and decolonialism are intricately connected to the development of art and performance in this context. There is no way to disconnect one area from the other. When discussing magic, it is essential to understand the reasons for its marginalization. Magic has been utilized in numerous rituals, and rituals can be viewed as performances of artistic actions that permeate our unconscious.
Congá Fora do Tempo/Congá out of Time
(2025)
author(s): Carolina Albuquerque
published in: Research Catalogue
Este ensaio faz parte da investigação em arte no âmbito do doutorado em artes plásticas na Universidade do Porto, e foi escrito com o intuito de registro de memória e debate sobre a obra artística "Congá Fora do Tempo" com lentes direcionadas ao ponto de vista filosófico e da investigação em arte, tentando compreender como uma instalação acompanhada de uma ação sutil pode proporcionar uma experiência sensível e espiritual ao espectador, à obra e às pessoas à sua volta. A espiritualidade aqui abordada não é a espiritualidade de Merleau-Ponty, em que a espiritualidade é um fenómeno enraizado na corporeidade e na perceção, mas a espiritualidade presente em cada pessoa, de maneiras diferentes.
---------------------------------------------------------------------------
This essay is part of the art research within the scope of the doctorate in fine arts at the University of Porto and was written to record memory and debate on the artistic work “Congá Fora do Tempo” with lenses directed at the philosophical point of view and art research, trying to understand how an installation accompanied by a subtle action can provide a sensitive and spiritual experience to the viewer, the work and the people around it. The spirituality addressed here is not Merleau-Ponty's spirituality, when it is a phenomenon rooted in corporeality and perception, but the spirituality present in each person, in different ways.
Ocultismo Desapropriado/ Disappropriated Occultism
(2025)
author(s): Carolina Albuquerque
published in: Research Catalogue
“Ocultismo Desapropriado”, é um ensaio que dá continuidade na investigação no ambto do doutorado em Artes Plásticas na Universidade do Porto. O presente ensaio volta seu interesse sobre os fenômenos perceptivos que decorrem desde a ação realizada com a obra "Congá Fora do Tempo, relacionando a experiência do fruidor presente nas duas obras. As instalações atraem o espectador para participar da obra e interagir com ela através da ação. Ambas as obras se relacionam ou são inspiradas em algum ritual de matriz religiosa, mas não repetem ou imitam esses rituais, tão pouco tendem à simulação dos mesmos. São ações de arte com o intuito de provocar o toque em seu íntimo através da brincadeira de fazer pedidos e desejos.
Esta publicação compartilha das mesmas referências bibliográficas do ensaio "Congá Fora do Tempo".
----------------------------------------------------------------------
‘Disappropriated Occultism’ is an essay that continues the research carried out as part of the Doctorate in Fine Arts at the University of Porto. This essay focuses on the perceptual phenomena resulting from the action carried out with the work 'Congá Fora do Tempo', relating the experience of the viewer present in both works. The installations invite the viewer to participate and interact with the work through action. Both works relate to or are inspired by a religious ritual, but they don't repeat or imitate these rituals, nor do they tend to simulate them. They are artistic actions intended to provoke an intimate touch through the play of making requests and wishes.
This publication shares the same bibliographical references as the essay ‘Congá Out of Time’.
A Terceira Mão/ The Third Hand
(2025)
author(s): Carolina Albuquerque
published in: Research Catalogue
Este ensaio tem como objetivo apresentar uma reflexão, em forma de registro de memórias sobre as experiências relacionadas à obra "Terceira Mão", tanto em seu aspecto simbólico quanto em sua materialidade. Esta investigação artística insere-se no contexto do doutoramento em Artes Plásticas na Universidade do Porto.
A primeira mão segura a matéria, o tocável
A segunda mão segura o espírito, o sensível
A terceira mão segura a todos nós, é o que todos temos em comum.
Segura eu, você e o outro, em uma rede de tafetá, ligados à terceira mão e a todos.
Os olhos ligam a percepção do material com o sensível espiritual.
Percepção simbólica visual.
Olhar para o interior.
Ver além do visível.
Toque etéreo.
Gesto de benção.
----------------------------------------------------------------------------------
This essay aims to reflect, in the form of a memoir, on the experiences related to the work Third Hand, both in its symbolic aspect and materiality. This artistic research is part of the context of my doctorate in Plastic Arts at the University of Porto.
The first hand holds matter, the tangible
The second hand holds the spirit, the sensitive
The third hand holds us all, it's what we have in common.
It holds me, you, and the other in a taffeta net, connected to the third hand and everyone.
The eyes connect the perception of the material with the sensitive spiritual.
Visual symbolic perception.
Looking inwards.
Seeing beyond the visible.
Ethereal touch.
A gesture of blessing.
Sigilos de amor e de Chagas/Sigils of Love and Sores
(2025)
author(s): Carolina Albuquerque
published in: Research Catalogue
O presente ensaio visa fomentar uma discussão acerca da intersecção entre a arte, a espiritualidade e a imigração, temas que se revelam notórios nas expressões culturais contemporâneas sociais e pessoais. Mais concretamente, analisa-se a forma como a artista navega na sua identidade e experiência, abordando questões sociais e reflexões pessoais sobre a experiência do imigrante.
Os elementos contidos nesta obra incluem peças de alumínio gravadas com sigilos de amor e mãos de cerâmica com olhos nas palmas. Os olhos remetem para a Mão de Fátima, um símbolo de proteção, mas as mãos também evocam as chagas em pessoas de cor, sugerindo um vínculo com experiências históricas de dor e sofrimento. Ao evidenciar as cicatrizes de pessoas que realmente viveram essas feridas, esta obra incorpora uma dimensão de memória e resistência.
Este ensaio é um registo de histórias e memórias pessoais na produção artística, inserido na investigação do doutoramento em Artes Plásticas da Universidade do Porto.
------------------------------------------------------------------------------------------
The present essay seeks to stimulate a discourse on the confluence of art, spirituality and immigration, themes that have become increasingly prevalent in contemporary cultural expressions, both social and personal. Specifically, it will analyse how the artist navigates her identity and experience, addressing social issues and personal reflections on the immigrant experience.
The elements of the installation include aluminium pieces engraved with love sigils and ceramic hands with eyes in their palms. The eyes refer to the hand of Fatima, a symbol of protection, but the hands also evoke the wounds on the hands of people of colour, suggesting a link with historical experiences of pain and suffering. By highlighting the scars of people who have actually experienced these wounds, this work incorporates a dimension of memory and resistance.
This essay is a register of personal stories and memories in artistic production, as part of the research for a PhD in Plastic Arts at the University of Porto.