In my artistic research, this exposition is, I explore in the context of transverse aesthetics from the aspect of an artist, at the same time, that is in the research field of empirical aesthetics, which depends on the research topics and method by the researchers.


Das Pneuma (griechisch "πνεῦμα", heute "pnéwma" ausgesprochen, „der Geist“, „Hauch“, „die Luft“, vergleiche etwa Pneumologie oder Pneumatik) weist Bezüge zum Geist auf.

Pneuma (πνεῦμα) is an ancient Greek word for "breath", and in a religious context for "spirit" or "soul". It has various technical meanings for medical writers and philosophers of classical antiquity, particularly in regard to physiology, and is also used in Greek translations of the Hebrew Bible and in the Greek New Testament.

プネウマ(古代ギリシア語: πνεῦμα, pneuma)とは、気息、風、空気、大いなるものの息、ギリシア哲学では存在の原理[1]、呼吸、生命、命の呼吸、力、エネルギー、聖なる呼吸、聖なる権力、精神、超自然的な存在、善の天使、悪魔、悪霊、聖霊などを意味する[2]。動詞「吹く」(希: πνέω)を語源とする。ラテン語でスピリトゥス、そこから英語でのスピリットとなった。

1. Epistemological aspect of these videos (collection):
- Recording Materials are from 2015 to 2021, which are in different contexts
- Archiving Theme is on the environment in the language sense through the acting, the scenographic, the machine (video and audio recorder equipment), and the relationship to the location (random)


On environment in music, visual arts, and architecture

Practical exploring model x

Olivine - a new notion in a sentence

- A very short story of 4 x 4 video = 16 videos

by erika matsunami


Berlin, 2021

in the works

Under construction

between inhabit and habit

Between things on the table

wind or pneuma*, breath or wind?


Zwischen Dingen auf dem Tisch

In December, I will start to explore in a small community (a small artistic research group). We are three professionals, a landscape architect who studied in the USA, and lives and works in Germany for about 25 years long, a Greek art historian, who studied in the USA and the UK, and me. The connection with a Greek art historian is through my artistic research in Greek Ancient culture only in Greek (documents are only in Greek, without translation yet), which is overlapped in my artistic research on Wittgenstein's and Cosmo-logical by Benjamin's.

Ein Begriff: Zurücksetzung


A notion: reset

Wind oder Pneuma*, Atem oder Wind?

On Aristoteles's - body, philosophical notion and functionality in the environment. At the time, the human was the important manpower for the infrastructure, it was contemplated the same as an animal, as well as energy and engine of mechanics by the authority and by human-selves. I grasp his notion as a procedure of human evolution in the environment, and as a philosophical awareness of humans.

A notion of time in the environment

-> The connection to art project a.o.i. - lasting memories in the artist in residence program (in Finnland), who is a Phd architect is a specialist on the topic of co-living spaces. (We applied for the program of European art and culture funding.)


– Between Rhetoric and Nonsense in the arts

something, for starting a new

für etwas, Neues zu beginnen


The scenery that was there, when I was a kid

Die Landschaft, die da war, als ich ein Kind war

coming back or going away? or neither...

zurückkommen oder weggehen? oder weder...

Under construction till December 2021, and continuously also in January 2022

After 2021, at the end of the 20-years war

Something is starting and moving into a new generally, collectivity, and biologically, but I don't know yet,


Between biological and economic, ecological and its industrialization (systematisation)..., i.e. infrastructure

Ecology is the study of the environment and helps us understand how organisms live with each other in unique physical environments.

戻ってくるのか、去るのか? あるいはどちらでもない...

This practical exploring Model x is based on Wittgenstein's method, which is his philosophy “Tractatus” - logico of philosophicus and design, that I mention spatial semiotics and semantics in the environment, which is nonsense, but generally, it would be mentioned as sophisticated. I took the video material from my achievement on the topics of the environment and spatiality between 2015 and 2021. Thereby I don't work on keywords, and also I don't coordinate the video material morphologically.

Which idea of model A, B, C, and also D and E referred to on creativity in communication - intermediation of the language-based Artistic research. Model A is based on a transdisciplinary perspective, and B and C consists of individual semiotics as the multi-modularly semantics. Thereby the conjunction was the leitmotiv in this sentence. A research question was If the art won' be appreciable anymore (without formalism, without frame), how do we relate to the artwork? One is playing, such as cognitive training, as interactive communication, it calls "reading". But as a sense and in a sense, I could not share them, for me, there was nothing something new. Probably for others, to use the words and sentence "fuck you" in the situation, it might be possible to make sense and open the eyes. Thus, I would like to explore the notion of slang and its autonomy, in which terms of empirical aesthetics. I believe that any creations are based on the language sense in mind, as well as through the computer programming language. For example, "Fuck you!" is not slang, but rather attitude through the language. That (Attitude in a visual semantics as an artwork) was called "performative" with Nam June Paik, among many others in the visual arts. In contemporary art, after Nam June Paik, there are Ai Weiwei, and Katharina Grosse, among many others. – Semiotic in a visual expression, that is as a performative act, it was called a type of artistic intervention, i.e. Joseph Beuys in the 20th century. -> Indroduction "Silence surrounds us, silence around us" - X


at an end of summer


anything else,
nothing to say else

am Ende eines Sommers



For people in Unknown Language is an articulation for a new notion of language sense in terms of space, time and body.

1. The language is fluid, 

2. Sinne des Wortes und Imagination,

3. Nichts in being, is not an empty space,

Where is my place? maybe here or maybe not

alles andere,

nichts anderes zu sagen

Wo ist mein Platz? vielleicht hier oder vielleicht nicht

私の場所はどこ? 多分ここかそうでないか

A new notion in a sentence

The logic of imagination is a closed space, and through the association of each space will be transformed into another...

On third space between body and mind - the warp

repeatedly, but what is it specific?

The way is built and the way is not endless, but rather wavy, continuing while repeating,

道は構築され、道は無限ではなく、波打っていて、繰り返しながら継続し、 波状で、継続的で、反復的であり、


wiederholbares, und wiederholt, aber was ist das konkret?

Der Weg ist gebaut und der Weg ist nicht endlos, sondern eher wellig, fortfahrend, sich wiederholend,

in the context of DNA molecular biology

Today, the robot arm reads the "mind" of a patient in the investigation of neuroscience, and moves through the "mind" of patient.


Paralyzed Patients Control Robotic Arm With Their Minds

Imagination in the Western culture -> Esper (extrasensory perception)


Association in the Aisan culture, such as in Japan -> Telepathy (thought-transference)

anything else,
nothing to say else

alles andere,

nichts anderes zu sagen



Reduction in Japanese Haiku logic, there is no nominative, which means that the nomination is not invisible, just "in-being". But it is in English and German, just invisible, through the construction in syntax, it will be suggested.

-> I start to read a paper,

The ethics of algorithms: key problems and solutions

Andreas Tsamados · Nikita Aggarwal· Josh Cowls· Jessica Morley· Huw Roberts· Mariarosaria Taddeo · Luciano Floridi

Received: 27 July 2020 / Accepted: 22 January 2021 © The Author(s) 2021


Research on the ethics of algorithms has grown substantially over the past decade. Alongside the exponential development and application of machine learning algorithms, new ethical problems and solutions relating to their ubiquitous use in soci-ety have been proposed. This article builds on a review of the ethics of algorithms published in 2016 (Mittelstadt et al. Big Data Soc 3(2), 2016). The goals are to contribute to the debate on the identification and analysis of the ethical implications of algorithms, to provide an updated analysis of epistemic and normative concerns, and to offer actionable guidance for the governance of the design, development and deployment of algorithms.


Algorithm · Artificial intelligence · Autonomy · Digital ethics · Explainability · Fairness · Machine learning · Privacy · Responsibility · Transparency · Trust


My artistic research level for my art project is, I draw with my own (individual) language as an artistic communicational mode between Western and Non-Western languages (current my research is additionally between Human and Non-Human languages how makes it in sense interactive. I mention thereby that AI has been learning interactive with Humans.) in the arts like a painting or a sculpture, finally, the outcome is, that will be an installation, which is possible for the translation by each language. Because the subject is oriented on natural science and neuroscience, environment (natural and social), being and coexistence -> Inhabit and Habit

- Multi-Media art project which is based on Fine arts in terms of current scientific knowledge.

A double meaning of time, space and body in a sentence -> Japanese Surrealism

In English, it will be expressed within the relationship of sentences before and after this sentence.

Between molecular biological ego in the environment and ego of "I" psychologically in the environment, are in terms of autonomy.

Both are conscious(ness) in neuroscience, so they are the same conscious in human brain actually. That is just the difference in thinking ways through the logic of language. For the arts, it makes the artistic characteristics individually and culturally, something what we are changing in formalism and transforming into another.

From the perspective of the different logics of the different languages






Olivine - a new notion in a sentence


Two lines of texts:

- the latest information , a short article (in the works)


- Poem in English, German and Japanese by Erika Matsunami, 2021

kakekotoba (掛詞)

is a unique association and articulation in the Japanese poem Waka (和歌), that is pivot word is a rhetorical device used in the Japanese poetic form waka. - a beautiful logic in the Japanese poem/Waka (和歌)

engo (縁語)

kotobaasobi (言葉遊び) - word play

-> Sound composition (for multi-channel, mono-discret) by Erika Matsunami, 2021 (in the works)

Psychology in words without mimics and gesture, I can see it in the sentence, so AI in the Western language mostly in English and German, which I know those cases in the films, are psychological, and psychological play, which is opposed in Japanese AI. That is a kind of horror science fiction film, as well as in games, like the fable in the Western tradition, is horror.

Traditional Japanese Ghost stories expressed "Absurd" and "contradiction" in society such as racism, and sexism in today's terms from Beyond (Jenseits) literary (logically), that were toward moralistic justice or question for criminality. There were formalism, semi-formalism and also by direct, as well as slang (popular literature).

Japanese minimalism and minimalism in English are not the same, because in Japanese there are no articles, as well as masculine, feminine and neutral articles. There is no classification Grammarly, and morphology are also unique. The classification grammar in the modern period (after the Meiji period from 1868) was through the position of "I" and "you", as well as "They" and "We" expressed the social classification. i.e. Honorifics, Humble language in formalism. Minimalism in English is, which was explored in the 1970s, a computer programming oriented new type of grammar in English, such as tree construction of syntax (diagram, Walter Benjamin had an interesting exploration of tree construction and mapping in Berlin which idea was based on stars, not trees. The stars are moveing, and its time, space and body (on randomness in terms of chinese mathematics, but in the European langauge (I had a workshop "The case for Reduction" yesterday)), and particularly for its "relativity".). (For that, minimalism in Japanese helps for the communication without hierarchy friendly, such as in Haiku (that is a letter for the communication). However, it might be similar to minimalism in English, probably it is required to explore grammatical invisible hierarchy, what it means as a language in contemporary society. I attended a workshop on these topics in the philosophy of language yesterday. I start to read papers today.) In Haiku, there is no nominative in its logic, due to the expression of "in-being".
The concept of the upper class and working class (Bourgeois and Proletarier in the context of communism) was defined in modernism that was the social class system in capitalism. Before the modern period, it was a caste system. -> Issue of between tradition and modernity, changing from caste system to national monopoly capitalism, it was all of the western (European, American) countries, as well as in France, after the French revolution. Napoléon Bonaparte (1769 – 1821) was Napoleon I the Emperor of the French from 1804 until 1814 and again in 1815 (democratic, but the national monopoly-military based monarchy, moreover, conquered the Republic of Venice).


Grammatical gender

An example of visual morphological collection and connection through AI in a worldwide visual archive (big data):

You can change the filter, but AI's collection is clear, and you cannot change AI's collection analogically.

By AI recognition in all categories, this work (my work) is digital photography of double exposure, that is at a painting level (of time, space and body- a depiction on the two-dimensional surface). The digital photography of double exposure as a piece of information (picture), is so higher solution with the digital camera today. In this visual archive, it is 10.000 € class with 5 years long project.

-> N.N - Zwischenliegend

-> N.N - Zwischenliegend - non-caluculable time, space and body


Difference between reduction and through grammar as compression drivers

According to Ryan Nefdt "Since languages can be infinite, the rules have to compless the possible patterns of an infinite set."

Study in science:


Daring an Invertebrate Perspective on Immunology: Taxonomic Bias, Multiple Realization, and Individuality


Sophie Veigl



In recent years, the philosophy of immunology has become a major area of interest within the philosophy of science. Philosophers of immunology cover a wide range of topics, including cancer biology, individuality, and symbiosis. While the philosophy of immunology aims at providing a philosophy of all immune systems, most, if not all current accounts focus on the particularities of mammalian immune systems. This can partly be explained by the epistemic and material conditions of philosophy of immunology’s target discipline – immunology – which to a large extent also prioritizes mammalian immune systems. The pragmatic reasons for this focus – most immunologists aim at understanding, treating, and curing human diseases – do however not automatically justify its epistemic consequences. In this talk, I will provide an alternative perspective, introducing an invertebrate immune system to challenge some preconceived notions about the immune system. I will question the conceptual distinction between biotic and abiotic triggers in immunology, the notion that only jawed vertebrates display a fully realized adaptive immune system, and the strong dichotomy between physiological and evolutionary individuality. I will conclude by summarizing how an “outsider-organism” perspective can help eliminate epistemic biases in immunology.


The Philosophy Department of the Central European University, the Institute Vienna Circle and the Unit for Applied Philosophy of Science and Epistemology (of the Department of Philosophy of the University of Vienna)


10. November 2021

My personal view is basically driving the philosophy of science. But I am not a progressive. My second line in artistic research is in science epistemologically*.


*It is the branch of philosophy that examines the nature of knowledge, its presuppositions and foundations, and its extent and validity.

deconstruction of classification between art academic and out of art academic, between western and non-western art by AI, since the digital age through theoretical functionalization and implementation

"outsider-organism" is probably which organism does not live in the human body and such as virus, the unknown organism in biology, thereby I would like to mention the coexistence system in the body from the aspect of natural science.

-> Without content, but through the coordination of the morphologic filters (keyword) in the AI system, the price of the artwork would be higher, thereby a new notion is my digital photograph without category* (AI will start to learn with a new notion. But it must be a notion, otherwise, AI will ignore it and generalize. I think that is an idea of Brian Massumi's artistic research project and their archive in Canada internationally. AI's notion is very higher. Thereby it requires us artistic researchers for exploring the artistic research method. That, I am exploring also. If people used AI like social media, Big Data and AI would be like a human opinion's sewer. However, it is also "Humanity".), at the same time, I reduced the price of my artwork, but which artwork of mine is with the profound content, it means without any fashions of artistic -ism by the filters (keyword). I understood that the notion of economic deconstruction of higher and lower in the art world, such as no difference between Western and Non-Western artwork, Art Academic and Non-Art academic, and also no Gender, no Age, no Nationality difference. Nevertheless, what I am doing that is no effect on the artworks by other artists. I argue just toward marketing keyword systems as a kind of term of the art and its automatical coordination. That is like this, people who consume the artwork understand "this is surrealism, that is like a number of the art category.", it's like "Everything is surrealism today." – a problem of reductionism

*Digital photography is a new medium since the 21st century, there is no philosophy of digital photography yet, which is progressive. Here through AI analysis is in painting. It calls, photography is an informational "photograph", It might be possible for us a new notion. There is no this notion in the photography yet. With photoshop, it is CG in graphics. I call it "photo-graphic", which is illustrated.

-> Thereby, my question is for "outsider-organism", how it would help eliminate epistemic biases in the research.

Maybe, it is similar to my artistic research method in error, not in the correctness, but rather in the paradox and/or contradiction and for solving the research problems. – practice-based artistic research in semiotics and semantics in which refers to transdisciplinary study.
Because this idea is based on my family who was the Dr. scientists in natural science, I have read their doctoral research and thesis. (in phenomenology and epistemology, their research procedure is for the long term but in the limited term. Thereby, what was most important, was the research method and technique.) Artistic research in the method of phenomenology and epistemology, it not a creation, but rather nonsense art and its communication, it might be possible to reflect in science and everyday life philosophically. Creativity in science is for the notion profoundly, not for the creation.


In biology, an organism is any organic, living system that functions as an individual entity. All organisms are composed of cells. Organisms are classified by taxonomy into groups such as multicellular animals, plants, and fungi; or unicellular microorganisms such as protists, bacteria, and archaea.

Epistemological artistic research, which artistic field will be required to research epistemologically, that is sound studies, image science, and so on. I am exploring from the perspective of both research fields. -> N.N - Zwischenliegend

An example of an epistemological response in everyday life:

A woman suffering from irregular menstruation (irregular menstruation is not diagnosed as a disease) is subject to blood tests and other tests for illnesses such as uterine cancer at the doctor's discretion at the hospital. But when it comes to life and the environment, she only knows herself. Measure and fill in body temperature, weight, blood pressure, and pulse at regular times every day. Then, make a note of the daily schedule and keep a diary, etc., and continue for more than half a year. That is epistemological awareness for milieu and own body in everyday life and privacy.

The story consists of the cognition of individuals for their experiences, which is not a collection of individual opinions. My aim is for a soundtrack as a sound composition that is logical and unlogic of time, space and body through the individual cognitions in the languages.

Practical question is, for example, the collection of individual stories in social media, is it evidence of our society or democratic collective opinion? How does AI collect individual information and how does AI recognize morphologically? and how do we recognize and systematize those individual pieces of information?

Between Rhetoric and Nonsense in the arts:

Nonsense literature Alice's Adventures in Wonderland

Nonsense art, hereby I define that an artistic method which is based on the logic of natural facts through epistemological natural-scientific investigations, and which is transformed into literary logic in words. Thereby, the phenomenon that can occur is the gaps between Rhetoric and Nonsense in the arts, such as contradiction, paradox, not only at the logical level, maybe also at the emotional level and so forth. In doing so, at the epistemological level psychologically, one starts to deal with topics and recognise the nature, its dynamics in sense.

I will back to Wittgenstein's and Wilhelm's, I call it here, a transposition from one to another, its procedure and psychological gaps between body and mind. ->Today's Inhabit and Habit in the physical and virtual environment

In practical exploring, I deal with them and embody them in sound composition and notation. -> Architecture