Transformation is a central aspect of all processes,

in nature as well as art, culture, and science.


If you go to the thesaurus Norske synonymer blå ordbok[1] and look up

transformation (transformasjon), you will find the words ...


           converting (omdanning)


                            reshaping (omforming)


        remaking (omskaping)


and is further referred to ...


     change (forvandling)


which is again described with, among other things, the words ...


  metamorphosis (metamorfose)


                   transfiguration (transfigurasjon)


        transmutation (transmutasjon)


The prefix trans-[2] itself stands for ...


  across (over-)


    through (gjennom-)


      on the other side of (på den andre siden av)


Transformation refers to a state of change.


                                              From something to something else ...

TRANSFORMATIONS

Dot

The first transformation I made was to take the sign-form[*] from the starting

point of the numerical material, from the die: the dot. On traditional dice there

are dots on each side, which we read as numbers. The number of dots 

indicates the number. I chose instead to give the dots different sizes.

The choice of dot as a sign-form came from the idea that the transformations

should be able to easily be connected to the dice roll project and the

numerical material as base material. I am a visual artist and work with visual

expressions and visual tools. I am interested in developing a visual sign

language that corresponds to the starting point and can be easily understood,

or decoded, if one just takes a little time to truly see.

Method dot ...

In the very beginning, I worked quite a lot with this sign-form. I combined it,

among other things, with photographs – as a kind of visual grid to see the

world through. It was a start – to begin getting a little familiar with the material

and start experiencing what it was, and what it could be and become over time.

FRAME(D) 1.4 // 1995

ikon #010919 / from an ongoing series // 2020

cut // 1995

trans(fuse) // 1995

As I gained more experience with the numerical material, the need

arose to look more closely at the material itself. That was the

beginning of what I am still working on, an exploration of the

inherent nature of the numerical materialwith a working

method that is reminiscent of and could be seen as an artistic

parallel to a scientific method and process: collecting data, making

observations and experiences, developing an understanding of the

material being worked with, and of forms of communication that

open up the material and make it visible.

It is important for me to clarify that this

happens through the eyes and from the

perspective of an artist, as well as in an

artistic process which does not always

follow facts, but just as often is guided

by strange thoughts, associations,

and perhaps also mis-associations

and other whims – inspiring and

creatively fruitful.

Mis-associations

can lead one onto unfamiliar paths,

or back to thoughts one had forgotten

but still are relevant or becomes

relevant again because of a new

situation or a new context.

Line

As time passed my thoughts about time itself grew stronger. How could I

bring time into the work without using it concretely, not as, for example,

in video works and animations? These reflections led to the development of

a sign-form with an angled straight line, where the sign-forms are connected

in long lines – one for each dice.

A dot is a point in one place. By stretching the dot into a line and giving it

a direction, the gaze of a spectator might begin to move with the line,

and a sense of time and the passage of time can arise in the viewer. It is

a relatively small, but concrete, change in sign-form that gives a quite different

perceived experience.

Method line ...

1. utfall (010994) // 2020

utslag : observert uke 37-2012 // 2012

Photo: Susann Jamtøy / Trøndelag Centre for Contemporary Art 2020

To preserve the distinctiveness of this numerical material,

I use a digital work process to translate the numbers into

visual expressions.

 

Altough the work does not always end up in a digital form,

the experimentation always takes place digitally. This involves

manually placing one element at a time in a vector-based

drawing program, a process I call ‘digital handicraft’.


This method gives me ample time to become familiar with

the transformation of the material in a very thorough and

accurate way.

Semicircle

As more time passed, more thoughts arose about what this numerical

material actually is. I experienced it as having a life of its own, a thought

that might not be so strange, considering it is a material I cannot control.

The associations moved in the direction of processes in nature where

randomness interacts with rules. For example, how something develops into

a blade of grass, a flower, a bush or a tree – and how one birch tree and

another birch tree do not become exactly the same. Something lies in the rule

that says what it shall become, something lies in the randomness that make

the development of something that is initially the same, nevertheless become

different.

How could I give my numerical material an expression that could make this

visible – the organic quality of the material, as I experienced it? At the time,

I was reading about evolution and wanted to try using ideas from these

readings to further develop the sign-form.

 

I took the straight line as my starting point, the straight line which in the

previous stage had been derived from the dot, and began bending it to see

what would happen – would it lead to a more organic expression? I first tried

a slight bend of the line, then a more pronounced bend, but I did not quite get

it to work. After some trial and error, I eventually ended up with a semicircle

as the sign-form and a rule to connect the semicircles to each other at

a 90-degree angle.


With this sign-form and rule, the line begins to wander across the surface in

a relatively unpredictable way, and the expression that arises becomes partly

quite figurative and creates associations in a different way than with dots and

straight lines.

Method semicircle ...

My experiences with this new sign-form gradually led me to wonder how it

might move – in time. For the first time, I wanted to create a work that was

actually time-based. I made my first animation. Here, one follows the line

progressions of the six dice through one hundred rolls and see how they

unfold – roll by roll – all around on the surface.

This animation made me think about what it would be like to be able to see

this type of progression in a self-determined time, to somehow freeze time

and progression. The idea for my first sculpture arose: To extend a line

progression into a three-dimensional space.

inn (viklet) ut / 2:43 min. // 2011

I begynnelsen... 19.07.2021, 20.07.2021 og 21.07.2021 / from a larger series // 2021

(ut)fall #080512/t3/k1-63 / from a larger sculptur project // 2018-2019

Photo: Kjell Ove Storvik / North Norwegian Art Centre 2019

From the process ...

What I particularly noticed was the kind of evolution processes

where something relatively simple, slowly and gradually

develops into something more complex. Evolution can also

occur in larger leaps, but it is the process where something

almost gradually follows a form of logical progression of

something else that I find interesting in terms of further

development of the sign-forms.

This sign-form and rule is connected to both the

dot/circle from the numbers on the die and the

square/cube in the shape of the die itself. This is

a visual form of logic that I find meaningful in

relation to the base project. It also appeals to me

from a purely visual point of view.

One approach in the transformation process that I have had

with me from the very beginning, is to give the numbers visual

variables that are related to what numbers are to us,

generally speaking. Numbers are used to indicate differences

in terms of length, quantity, size, and the like. It is natural for

me to work with this, to use this language visually, rather than

inventing something completely different. I want it to be possible

to see how the visual expression connects to the numbers that

the expression derives from.


Another approach is the use of geometric shapes such as dot,

straight line, semicircle, and square, which give associations to

mathematics and numbers, and in that way also point back

to the dice roll project.

Further ...

To me, this process of experimentation and further development sets 

a domino effect in motion. There are so many ways to see and visualize

a material. The numerical material itself is one form of information (abstract,

but still concrete), the transformation into a surface (drawing) is another,

the transformation into something three-dimensional (sculpture) a third,

and into movement (animation) a fourth.


Some time after I had made my first animation, a desire appeared to make

another one.

This time I took hold of an experience from my work with the dot as sign-

form: the feeling that the dots are fixed in a grid – there is no movement

across the surface. If one looks at the variations in the numerical material

from day to day, one can detect a quiet pulse. The dots are in the same

place all the time, they do not change position, but they change size. 

The desire to see this pulsation probably also came as a result of thoughts

about the material as a living thing – if such a term can be used for it.


In this animation, the material consists of transitions from one day to the next

over a time strech of three months. It has a length that is sufficient to be set

on a loop, so that the loop seems to never repeat – an eternally pulsing

situation without any form of pattern formation – similar to the timeless

and always ongoing dice roll project.

grønn puls / 6:15 min. loop // 2019

From the process ...

This work is created by programming,

not by the usual method of drawing in

a vector-based program.

My working process often takes the form of a hermeneutic

spiral – a sign-form is developed and used, leading on to a new

sign-form that is developed and used. Later, the experience of

using one sign-form can lead to new thoughts that bring me

back to an earlier sign-form but then used in a different way.

The process can take the form of a circle, but it does not return

to exactly the same point – something has happened along

the way, it has shifted in time and resembles more a spiral.


The same applies to the use of transformation rules. A rule

applied to one sign-form can later be used on another – either as

it is, or in a slightly modified version. The modified rule can then

be applied to yet another sign-form – a new one or an old one

– and in this way, the development can pulsate back and forth.

The online encyclopedia Store norske leksikon, writes the

following about the hermeneutic circle/spiral:


Understanding is a central concept in the philosophy

of science. […] The hermeneutic circle illustrates how

understanding, as a process, moves from an overall

understanding through partial understanding to

a new overall understanding. […] The circle can be

better depicted as a spiral, because understanding

has changed over time, it is not finished. […] The

process should be unfinished and open. The one who

seeks understanding, shall make his understanding

available for change and possible improvements.[3]

 

In my process, it is the experiences I gain via the

sign-forms and rules that constitute this ‘understanding’.

And further ...

  • Horizontal line
  • Horizontal line 2
  • Sound
  • Waves
  • Word
  • Branching

tilfeldig organisme (registrert) – id #8202-8208 // 2017

alle like (u)like (09.1994-08.2020) // 2020

aleatorisk stykkeop.1 #9084 (for spilledåse) / 4:50 min. // 2019

samling : sirkelbølger (2016) // 2019

travel kit (blue) // 2001

aleatorisk arboret / variant 1-5 // 2023

variant 1, detail 18

variant 2, detail 2

Here, I have used the numerical material from the day of September 11, 2001

aleatorisk stykkeop.2 #1-12/2016 (for spilledåse) / 4:05 min. // 2019

Photo: Susann Jamtøy / Trøndelag Centre for Contemporary Art 2020

variant 3, detail 22

Photo: Kjell Ove Storvik / North Norwegian Art Centre 2019

Thoughts about language, both how language builds meaning and about the purely

sonic quality of words, led me to the idea of transforming the numerical material into

a linguistic form. One method starts with a sentence of six words where each word

is associated with a number from 1 to 6. The words are then shuffled around

according to the number sequences from the dice roll project. A form of new meaning

emerges – or a form of nonsense poetry is created – depending on the words in

the original sentence and how they appear in the new constructed sentences. 

The text has the potential to become almost musical in its word-rhythms.

aleatorisk stykkeop.23 #9057-9062/9056 (for spilledåse og ukjent instrument) / 3:24 min. // 2019

variant 4, detail 15

Photo: Susann Jamtøy / Trøndelag Centre for Contemporary Art 2020

The organic nature of the material led me on to another kind of line form – this

time horizontal and with varying line thicknesses. The starting point for this

sign-form is the idea that the numerical material is a kind of genetic material

for the shapes that arise through the artistic transformations of the material.

Here, the lines are equally long, with the thinnest line representing the number

1 and the thickest representing the number 6. The lines are arranged in columns

where the column furthest to the left contains numbers from die one, and

continuing to the far right where the column contains numbers from die six.

The experience with the horizontal line led me to develop yet another variation

of the straight line. I got the idea to take a closer look at a very specific

sequence of numerical material: number combinations that contain all six

numbers; 1, 2, 3, 4, 5, and 6. I wondered what it would look like.

 

I went through all the numerical material in the archive, collected these

combinations and drew them in the order in which I had received them. I then

arranged them in column form – one for each year. At the same time, this made

visible how often this type of combination occurs per year, in this project.

The column form meant that I had to make some adjustments to the sign-form,

not just in the thickness of the line, but also in its length. I also gave the lines

a moss-green color, from lightest for the number 1 to darkest for the number 6.

The phenomenon of sound waves led me further to sign-form with

waves. Here, the same logical principle is used in the sign-form. Each

drawing in a circle is a transformation of one roll of the dice. The drawings

are collected in an artist book with transformation of the first roll of each day

– one spread per week throughout an entire year.

My experiences with the semicircles as a sign-form for an organic expression

have led me further to other ways of transforming numbers into something that

might give associations to nature. It led me back to my earlier ideas about the

combinations of randomness and rules as a developing principle in nature. 

I returned to the straight lines and angles as sign-forms, but this time with

the number of lines corresponding to the six numbers.

This became the starting point for a systematic investigation of what happens

to the results and branchings under different conditions: with the same

sign-form and different numerical material, and by slightly changing the

sign-form for each variant.


I transformed numerical material from the start of each day, but no more than

the first four dice rolls, throughout an entire month. The next month, I slightly

changed the lengths of the six sign-forms and repeated the procedure with

numerical material from this month. The following months, I changed the

character shape a little more and repeated the procedure. The result was

five drawings with the figures arranged in a calendar format.

Through the manual dice rolls and the part

of my practice that I call digital handicraft,

I experience a kind of rhythm in this

numerical material. The rhythm alternates

and varies between six different units,

and thoughts arise in me about how this

might sound?


I have begun to explore this as well and

given it some initial sonic expressions.


In these three works, the starting point is

nevertheless visual in the form of drawings

with various types of transformations,

and differing degrees of complexity

– which in turn produces different sonic

results.

variant 5, detail 8

From the process ...

Aleatoric means characterized by chance

and comes from the Latin word alea,

which means dice.


An arboretum, from the Latin word arbor

for tree, is a systematic collection of trees

and shrubs cultivated outdoors for the

purposes of research, education and

experimentation.[4]

I often create works in series – carrying out the process of

transformation on several, often consecutive, days of numerical

material. This is to make visible the variations that arise as a result

of the randomness in the numerical material.


Even though I work digitally, with the possibility of multiplying each

individual variant, I only make one copy of each. The uniqueness

of the numerical material that underlies each individual variant

must be retained – also in the finished work.

And further again ...

The transformations are carried out using different sign-forms and rules. 

Another aspect of this process is to look even closer at the numerical material

– to make a kind of deep dive into it. That is, not just by transforming, but also

by seeing what I can find within the material: a process of searching and

finding, examining, and discovering – a journey of discovery in the material.

  • Extract 1
  • Extract 2

I have also experienced that one and the same die can get the same number

several times in a row.


Similar to how I repeat the act of rolling the dice every day, the individual dice

are occasionally repeating certain numbers.

 

Throughout one year, I have every day registered when this happens. 

I decided to collect these events for a whole year to have a large amount of

material to work with, and to see what new ideas about expression and form

they might lead to.


To have something visual to start thinking from, I have initially transformed

this form of ‘extraction’ to dots. What kind of final form – or final forms – this

particular extracted material might take will be the subject of testing in a later

part of the process.

W (ett og etthundre dager) // 2000

Working title: tbc (to be continued) // 2024-d.d.

... work in progress

I have, among other things, wondered about

and looked for what is similar from one day

to the next.


This curiosity comes from the experience

that to transform numbers into dots placed 

in a grid, can give a feeling similar to the

number combinations – there is just a lot

of numbers, just a lot of dots.


Even though the combination possibilities

in the large block of one hundred rolls were

enormous, something still had to be the

same from day to day. If so, what did this

look like?

In this work, numerical material from several days forms

the basis for the transformations – one drawing per day.


On the first day, all the numbers are transformed into dots.


The following days numbers are drawn as extract

drawings, meaning that only those numbers that are of

identical size and in the same position as the numbers

from the first day, are transformed into dots.

 

The result was a series of drawings that are all partly very

different but originate from one and the same base

material. Many drawings with an organic inner life,

lie latent in the more systematized/constructed single

drawing.

About the conceptual ...

My way of working artistically lies in the extension of conceptual art, an art

movement that emerged in the mid 1960s.

 

Contrary to some conceptual artists’ ideas that the artist does not need to

carry out the project as described in the form of a 'recipe' (that the idea and

description are enough) or does not need to carry it out themselves

(that someone else can do it) – I insist on doing it myself.


For me, the conceptual is not just about the idea, it is just as much about my

time, my presence in the process, my experience in what happens, and my

possibility through that to carry the exploration to the next step. It is not only

thought, but thinking through action and experience.


If I had left the implementation process to someone else – or something

else, for example through pure programming – and only related to the result,

I would have missed what unfolds during the processsomething that may

arouse curiosity and interest in what occurs: That which is there for a short

while but perhaps disappears the next moment as the process progresses

– whether it is in the act of rolling the dice and noting the number

combinations or transforming the material number by number.


Presence and the gaze are, to me, important factors in the process.

Other central aspects of the conceptual

and transformation processes are ...

 

                methods


    frameworks

                     rules


         variations

                           time

 continuity

                development

                               change

        diversity

 

                     ... keywords that have been with me for a long time

                                                                  in my work as an artist.

I am always curious and excited about what the next sign-form will be,

and what kind of rules I will use to further develop this visual language ...

1. Gundersen, Norske synonymer.

2. Berulfsen and Gundersen, Fremmedordbok.

3. Sletnes, «forståelse». My translation.

4. Wikipedia, «Arboret».