Research Catalogue

This exposition is a documentary project on the artistic research project Neither Fish nor Fowl. The research project consists of theater making, film making, workshops, performances and writing, and explores the wondrous worlds of becoming in theatre for early years. Together with my theater company Teater Fot, I have been investigating the significance of affect as philosophical, emotional, and material inspiration in the creative process, and in relation to young children in Theater for Early Years. Neither Fish nor Fowl was conducted as a performance project from April 2017 to March 2020. During this period, the research process was documented in RC, presenting methods, writings, and reflections along the way. The pre-production performance (for babies 0-2) was shown at the festival Olavsfestdagene in Trondheim, Norway, summer 2017 and at Trondheim Kunsthall autumn 2017. The full production, Begynnelser (for 3-5 years), was presented in april 2018 in co-production with the venue Teaterhuset Avant Garden in Trondheim. Baby Becomings (0-2 years), was presented at festivals and for kindergartens in Trondheim autumn 2018, and the final version Himmel & Hav / Sky & Sea was presented at Rosendal Teater in in March 2020, touring kindergartens for one week. Animalium (2019) was a a kind of spin-off with film making, workshops, visiting exhibition spaces and eventually article writing with an exposition in VIS - Nordic Journal for Artistic Research #2 on the theme Estrangement. In 2020-22 Animalium has become a new research project, looking at post humanist approaches to different sites such as kindergarten spaces, libraries and art exhibition spaces. We are developing new performance strategies with deepening our improvisational and listening skills into a more-than-human sympoietic intra-playfulness. Trying to perform these concepts, we might understand more of what they actually mean to our artistic practice.

Olskroksmotet Blues är den avslutande delen i mitt autoetnografiska projekt som i olika former pågick mellan 2014-2021, och där jag bland annat publicerat två artiklar (Kroon 2015 och 2016). RC expositionen består av tre delarbeten - arkivblad, arkivmönster och göteborg grid – jämte bakgrund och teori & metod. Utifrån min historia som fosterbarn söker jag fånga såväl mina egna erfarenheter och uttryck, som att sätta dessa i ljuset av större samhälleliga skeenden. Olskroksmotet Blues var också del av Mikrohistoriers fysiska grupputställning på Konstfack, Stockholm i september 2021.

"Wat heeft mijn leven nog voor zin?" In dit onderzoek neem ik je mee in mijn zoektocht naar hoe theater als kunstvorm én leermiddel studenten kan helpen om deze ontmoetingen met moed en empathie aan te gaan. Ik heb verhalen verzameld. Van studenten die zoeken, patiënten die worstelen, en van professionals die laveren tussen nabijheid en afstand. Die verhalen heb ik verweven tot een theatervoorstelling. Een levend leerlandschap waar zorg en kunst elkaar raken.

This exposition contains documentation of the artistic result of Magnhild Øen Nordahls artistic research PhD project Unmaking Abstractions. The exposition also contains the artistic reflection for the same project. On the exposition's landing page the reader can access its different components by clicking different sides of the unfolded cube. The rotating cube in the upper right corner will bring the reader back to the landing page.

PhD Candidate: Sidsel Christensen Project title: INTERDIMENSIONAL ARTISTIC REFLECTION: Speculative movements through Spatial, Digital and Narrative Media Period: 2020 - 2024 Host institution: The Art Academy – Department of Contemporary Art, Faculty of Art, Music and Design, University of Bergen PhD supervisors: Brandon LaBelle, Frans Jacobi and Sher Doruff

This exposition brings together the epistemologies of art-making and translation. It presents a series of artworks the curators commissioned for a travelling exhibition on ‘Experiential Translation’ (2022-2025). Many of the works were created under the auspices of the Experiential Translation Network, which facilitates collaboration and exchange between translators, writers, poets, artists and scholars from across the globe. The concept of ‘experiential translation’ as elaborated by Campbell and Vidal (2019, 2024, 2025), highlights embodied, multimodal communication as a performative inquiry into meaning-making. Blending art and translation practices, experiential translation values materiality, participation, and co-creation. Rather than mere transfer of meaning, translation is seen as a process of discovery, research, and knowledge production, embracing the unknown and exploring that which escapes language. Encouraging a rhizomatic viewing experience, the exposition is structured into three interconnected thematic 'rooms', Serial Metamorphosis, (Un)repetition and Ludic Translation, which can be visited in any order, or even simultaneously. The exposition includes video art, performance, (interactive) installation, sound art, poetry, painting and photography. This work was supported by the AHRC under Grant AH/V008234/1, awarded to Ricarda Vidal (PI) and Madeleine Campbell (Co-I) . Ethical Clearance Reference Number (King’s College London): MRA-22/23-34543