Research Catalogue

In this exposition, I discuss the multimedia installation "Esparto, approached", to which I opened doors last May 10th, 2025, in Organo Hall, Helsinki Music Center. "Esparto, approached" is the first of a series of three installations representing the artistic component of my doctoral degree at the Sibelius Academy, Uniarts Helsinki. The research project in which this installation is contextualized is currently titled "Listening through remembrance: An autoethnography of presence in the age of disposability". In this artistic research, the notions of listening, remembering, and presence-making are interwoven in an attempt to understand how we confer meaning and value on things despite our embeddedness in a world of disposable nature, where things are susceptible to being quickly discarded, replaced, and, therefore, forgotten. This exposition opens up a space of reflection in the aftermath of "Esparto, approached". The installation represented a collective recall of the field practice that led me to search for signs of durability in abandoned contexts of my homeland in rural Southeastern Spain. This exposition poses the following questions about it: What happened? (Description); What does "what happened" mean? (Analysis); And, how does "what happened" keep happening now? (Further becomings). The objective of creating an online exposition right after the event is to open a window to the reflective process of this investigation before its completion, thus making visible its traces. The process itself is therefore turned into an accessible outcome that manifests the continual nature of the project as a whole.

Jenny Sunesson (b. 1973) is a Swedish artist predominantly working with sound. Her practice ranges from field recording and live collages to conceptual sound art and video. Sunesson uses her own life as a stage for her dark, tragic and sometimes comical re-contextualised work where real and invented characters and derogated stereotypes, collaborate in the alternate story of hierarchies and normative power structures in society.

a lesson in the shadows of death entangled moment of frozen fragments embodying sacred movements through air, body, mind, mattering, voicing as if NOTHING

This exposition contains documentation of the artistic result of Magnhild Øen Nordahls artistic research PhD project Unmaking Abstractions. The exposition also contains the artistic reflection for the same project. On the exposition's landing page the reader can access its different components by clicking different sides of the unfolded cube. The rotating cube in the upper right corner will bring the reader back to the landing page.

PhD Candidate: Sidsel Christensen Project title: INTERDIMENSIONAL ARTISTIC REFLECTION: Speculative movements through Spatial, Digital and Narrative Media Period: 2020 - 2024 Host institution: The Art Academy – Department of Contemporary Art, Faculty of Art, Music and Design, University of Bergen PhD supervisors: Brandon LaBelle, Frans Jacobi and Sher Doruff

This exposition brings together the epistemologies of art-making and translation. It presents a series of artworks the curators commissioned for a travelling exhibition on ‘Experiential Translation’ (2022-2025). Many of the works were created under the auspices of the Experiential Translation Network, which facilitates collaboration and exchange between translators, writers, poets, artists and scholars from across the globe. The concept of ‘experiential translation’ as elaborated by Campbell and Vidal (2019, 2024, 2025), highlights embodied, multimodal communication as a performative inquiry into meaning-making. Blending art and translation practices, experiential translation values materiality, participation, and co-creation. Rather than mere transfer of meaning, translation is seen as a process of discovery, research, and knowledge production, embracing the unknown and exploring that which escapes language. Encouraging a rhizomatic viewing experience, the exposition is structured into three interconnected thematic 'rooms', Serial Metamorphosis, (Un)repetition and Ludic Translation, which can be visited in any order, or even simultaneously. The exposition includes video art, performance, (interactive) installation, sound art, poetry, painting and photography. This work was supported by the AHRC under Grant AH/V008234/1, awarded to Ricarda Vidal (PI) and Madeleine Campbell (Co-I) . Ethical Clearance Reference Number (King’s College London): MRA-22/23-34543