Research Catalogue

Islington studio flat 4, at 14 Barnsbury Road, London, 2022, privately rented. Interior design and styling, as art installation. Looted, 2024. Investigatory research with artworks, 2023-24. Interactive research blog. The exposition aims to highlight the role of women within an interwoven narrative about a complex and international criminal case. https://en.wikipedia.org/wiki/Looting https://en.wikipedia.org/wiki/Loot_(magazine) My personal belongings were still at the property for two months, after I left on 27 March 2024 and was asked to collect them by 3 or 4 April from Woolwich. After I left, the landlords moved in two or three under aged, who I have never met, so that they pretend to be my daughters. Subsequently, they must have been 'removing' them one by one over the last few months and until October 2024. The company behind 14 Barnsbury Road was deemed illegal through the courts, on 22 April, 2024, shortly after I was forced to leave at the end of March. The maintenance employed many Polish citizens, all dressed in black with black caps, adopting the XRW supporters' fashion code. The household of tenants was mixed and multicultural, but mainly British natives, with the exception of a couple from Hong-Kong, an American citizen, and myself, a naturalised British citizen, originally from Greece. Twenty-two (22) and twenty-three (23) photographs, including two (2) plus one (1) of myself: NOT a missing person, from the 2022-2023 period in the eventually looted, in spring 2024, Islington studio. Twenty-two (22) missing persons for twenty-two (22) non-EU and EU fake passports with my family's Greek surname; plus one (1) that might also be connected with a missing Greek teenager, therefore twenty-three (23). Two (2) more missing persons for two (2) more fake passports without my family's surname. Two (2), plus one (1) targeted cultural producers: the anti-fascist Greek musician, Pavlos Fyssas, aka Killah P. (domestic); the Belgian filmmaker of Jewish origins, Chantal Akerman (global), who lived and worked in France, as well as the US, and whose personal details, specifically her life insurance policy and her medical file, got stolen in connection with the case, can be added to the toll of two (2) deceased. My personal details, name known as and artistic name, as well as numbers connected to my personal details, were stolen, too, while I (post-global) was targeted as a cultural producer, an artist and former academic. Was I going to be the third victim? Golden Dawn were originally pagans, drawing from the ancient Greek mythology and ritualistic practices, including human sacrifice. The visual imagery and the art included in the photographs is influenced by the marketing and advertising industry; I brushed shoulders briefly with students in the creative industries teaching at the Winchester School of Art. I used this an ironic commentary on Golden Dawn trying unsuccessfully to create a brand through propaganda, not political marketing. The art world has been traditionally male-dominated. This has not changed dramatically in contemporary art. Female artists have sometimes adopted male attitudes, or personas, to break into the art scene; see Sarah Lucas and Tracey Emin from the YBA movement. I hold the view that art is not gendered, that there is no art for women or so-called women's art. Good art transcends such categories, tapping into more universal experiences. Saying this, I would like to quote Nancy Spero, who doesn't crudely distinguish between male and female art, as follows:"What if the default gender for 'artist' were female? What if, when we looked at a work by a woman, we said to ourselves, "That is art," and when we looked at a work by a man, we automatically identified it in our minds as 'men's art'?" In 1999, I wrote a long essay about the architectural uncanny, which I submitted as my graduation thesis for my first MA in architectural theory. I called it "Space as a 'Bad' Object: A criminal investigation on the notion of space". I got inspiration from detective novels and real-life crime stories. The long essay was about the role of architectural space in crime. It was unsupervised until submission: I received a distinction by a Bartlett staff member. I took the digital photographs in conceptual adherence with that essay. I was a postgraduate philosophy student 9/2017-11/2019 at the University of Amsterdam, Netherlands. In this exposition, I include new photographs from a series of digital photography called "Forensics", taken with my mobile phone, after I was forced to leave the Islington property I was renting, on 27 March 2024. I gave the photography series that name, because it has served the purpose of investigating, recording and tracking a crime, for which architectural space, such as private rentals, has been used. For Chris, my former neighbour, who was suddenly transferred by his employer, from London, where his daughter lives, to somewhere outside of London; and for Lawrence, a second generation immigrant from Nigeria, whose temporary post was prematurely terminated, though he was planning to return to his legal studies. And for Ali. And for Oliver, also my former neighbour. In memory of Howard, also a tenant at Bellview, and former neighbour. To all those who don't just "play" the cultural and racial diversity clause; they don't just rely on identitarian politics, because the class problem has not been resolved for them, either; but also because generalising on identity (for instance religion, race, gender) is an unsophisticated way of preventing strategic and/or tactical alliances, necessary for protecting the rights of minorities or other underprivileged groups and populations. Saying this, the UK must stand up against racism, especially against people of African descent. A Nigerian was among the Golden Dawn victims of assassination in Greece. I was listening frequently to Massive Attack, a British trip-hop band, when I was living in Islington. Sophie Calle is a French writer and photographer, working on themes of identity, intimacy and everyday existence. Her work is partly inspired by the detective fiction genre.

Dit is een onderzoek naar 'het kunstzinnige' in het (professioneel) leven van alumni die, tijdens hun opleiding tot pedagogisch coach, werden ondergedompeld in een bad vol kunst en cultuur, vanuit de overtuiging dat dit hen zou verrijken in hun werk, in hun leven en hopelijk, misschien, in beide.

This "exposition" consists of a list with links to articles and texts written by Annette Arlander in online publications available on the web. For a full list of publications a pdf is attached.

This exhibition presents an investigation into the folk music and dance practice polska, involving a group of Swedish folk musicians and dancers. The investigation employs optical motion capture (mocap) to explore interactive music and dance performances and create innovative artistic expressions by merging traditional practices with contemporary media technology. As a musician working closely with the dancers he plays for, the author explores ways to mediate dance through the sonification and visualisation of movement data. The focus is on the fundamental connection between sound and movement in this performance practice, particularly showcased in the project's centrepiece, Dancing Dots. Documentations of this and other works included in the exhibition present live music and dance with sonic and visual displays derived from mocap data, asking how such multi-modal mediations can facilitate understanding of the interplay between movement and music and open new avenues for artistic expression in this folk music practice. The use of optical motion capture is contextualised as a means of mediating music-dance through narrow streams of movement data, and the exposition introduces a web tool for accessible sonification of folk dance. The exposition applies music and dance theoretical concepts in designing the movement mediations, examines their relevance in an artistic context, and grounds the results in a practice-based understanding of the rhythmic/metric framework of the Swedish polska. Download Accessible PDF

Improvising Time is a practice-led research project investigating embodied temporality in the performance of solo dance improvisation. It explores two temporal concepts in Japanese Noh theatre — the sequencing concept of jo-ha-kyū 序破急 and the notion of ma 間, defined as interval — investigating how jo-ha-kyū and ma can be embodied for the temporal organization of solo dance performance when improvised before an audience. Grounded in praxis where theory is imbricated in practice, Noh performance theory is brought into a dynamic interaction with the fundamental theory of time in physics and a phenomenological approach to intersubjectivity. Using a multi-voice dialogic approach as a key methodology, the studio research examines the experience of improvisation from both sides — as improviser and as watcher — in collaboration with solo dance practitioner Janette Hoe. The research shows how, in the act of improvising, an embodied temporality of the improviser is created not only by an awareness of embodied processes but also by the potentiality of unknown improvisational material. Culminating in a major project, Solo Dialogue (2021), the research proposes a new framework of embodied temporality offering an insight into how improvisation can be temporally shaped and organized by prioritizing attentiveness and attunement to diversify performance material and enhance the intersubjective experience between improviser and audience. Download Accessible PDF

The impossibility of perfect translation is a widely acknowledged trope, yet translation remains a powerful act of meaning-making. This research-creation project investigates not what is lost, but what is gained through translation, by presenting and reflecting on our artistic re-interpretation of Dichterliebe, Robert Schumann’s nineteenth-century song cycle on texts by Heinrich Heine. Drawing on theories of translation by Walter Benjamin, Umberto Eco, and Hans Vermeer, we approach art song translation beyond its conventional linguistic scope, exploring it as a mode of modernization and gendered recontextualization. Our project, The Poet’s Love(r), features a new, singable English translation, alongside newly composed spoken poetry that gives voice to the song cycle’s historically silent female protagonist. In our methodological approach, we consider translation as a generative act within a broader artistic assemblage, incorporating artificial intelligence (AI)-generated images derived from the translated texts. These visuals, created with minimal textual prompts, offer a ‘post-human’ reflection on our hybrid nineteenth-century/twenty-first-century intervention, illuminating both the creative potential and the inherent biases of AI-generated art. Through an iterative process of artistic experimentation, pedagogical engagement with students at the mdw — University of Music and Performing Arts Vienna — and comparative analysis of contemporary Dichterliebe adaptations, we examine the strengths, limitations, and ethical considerations of translation as artistic research. Ultimately, we argue that translation — understood both linguistically and as creative transformation — can enhance access to art song’s multiple communicative layers (music, text, subtext), expanding its interpretative possibilities. By embracing a translational methodology, we advocate for a shift away from rigid notions of fidelity to historical works and toward a more dynamic, pluralistic engagement with musical tradition, informed by feminist, posthumanist, and experimental artistic perspectives. By situating The Poet’s Love(r) within a broader assemblage of interpretations — drawing on Paulo de Assis’s concept of musical works as decentralized, evolving entities — the project challenges traditional notions of fidelity and authorship in art song. It argues for translation as a vital creative practice that expands accessibility, deepens emotional resonance, and enriches the afterlife of canonical works. Download Accessible PDF