Research Catalogue

This artistic research exposition serves as a virtual presentation of the sound art installation, 'Welcome Children (Stay Small)', on view at 'The WaveCave: An Experimental Sound Space' at California Institute of the Arts within the Herb Alpert School of Music from September 14 - 20, 2025. Works: Welcome Children Color video with sound 14 minutes 19 seconds (loop) 2025 Stay Small Color video with sound 3 minutes (loop) 2025 Artist Statement: Welcome Children (Stay Small) is a multimedia installation exploring a series of manipulated Google Search images of diverse children, which are juxtaposed with moving images of a children’s night lamp. The images are concurrent with drones and reverberated audio samples, which sonically collide. Through the symbolism that sound and image provide, this installation highlights the inevitable reality of children losing their innocence in an imperfect world and the longing of so many of us to protect them from the harm of life and adulthood. Welcome Children (Stay Small) was inspired by the song “Stay Small” by former North American post-rock band, The Receiving End of Sirens, and the New Testament theological essay, “Jesus Loves the Little Children: A Theological Reading of Mark 9:14-29 for Children with Serious Illnesses or Disabilities and Their Caregivers”, written by Dr. Melanie Howard. It is important to note that from 2004 - 2018, I worked with children as a music teacher and Christian educator. I dedicate Welcome Children (Stay Small) to those who also work with children and seek to help them become resilient in the face of life’s pain and ambiguities.

Raschx is a series of mutational performances based upon two fundamental materials: Robert Schumann’s Kreisleriana op. 16 (1838), and Roland Barthes essays on the music of Schumann, particularly focusing on ‘Rasch’ (1979), a text exclusively dedicated to Schumann’s Kreisleriana. To these materials other components may be added for every single particular version: visual elements (pictures, videos), other texts, or further aural elements (recordings or live-electronics). The main goal is to generate an intricate network of aesthetic-epistemic cross-references, through which the listener has the freedom to focus on different layers of perception: be it on the music, on the texts being projected or read, on the images, or on the voices. Situated beyond ‘interpretation’, ‘hermeneutics’, and ‘aesthetics’ the series Raschx is part of a wider research on what might be labelled as experimental performance practices—practices that productively deviate from conventional (repetitive) performative strategies and that lend the audience to think during the performative moment, transforming familiar artistic objects into objects for thought.

Circus - posters, programs and other ephemera. Digital material donated by Cirkusakademien.

This exposition contains documentation of the artistic result of Magnhild Øen Nordahls artistic research PhD project Unmaking Abstractions. The exposition also contains the artistic reflection for the same project. On the exposition's landing page the reader can access its different components by clicking different sides of the unfolded cube. The rotating cube in the upper right corner will bring the reader back to the landing page.

PhD Candidate: Sidsel Christensen Project title: INTERDIMENSIONAL ARTISTIC REFLECTION: Speculative movements through Spatial, Digital and Narrative Media Period: 2020 - 2024 Host institution: The Art Academy – Department of Contemporary Art, Faculty of Art, Music and Design, University of Bergen PhD supervisors: Brandon LaBelle, Frans Jacobi and Sher Doruff

This exposition brings together the epistemologies of art-making and translation. It presents a series of artworks the curators commissioned for a travelling exhibition on ‘Experiential Translation’ (2022-2025). Many of the works were created under the auspices of the Experiential Translation Network, which facilitates collaboration and exchange between translators, writers, poets, artists and scholars from across the globe. The concept of ‘experiential translation’ as elaborated by Campbell and Vidal (2019, 2024, 2025), highlights embodied, multimodal communication as a performative inquiry into meaning-making. Blending art and translation practices, experiential translation values materiality, participation, and co-creation. Rather than mere transfer of meaning, translation is seen as a process of discovery, research, and knowledge production, embracing the unknown and exploring that which escapes language. Encouraging a rhizomatic viewing experience, the exposition is structured into three interconnected thematic 'rooms', Serial Metamorphosis, (Un)repetition and Ludic Translation, which can be visited in any order, or even simultaneously. The exposition includes video art, performance, (interactive) installation, sound art, poetry, painting and photography. This work was supported by the AHRC under Grant AH/V008234/1, awarded to Ricarda Vidal (PI) and Madeleine Campbell (Co-I) . Ethical Clearance Reference Number (King’s College London): MRA-22/23-34543