Enten jeg vil eller ei, bevisst eller ubevisst, forgar det en fortolkning av det som skjer. En oversettelsesaktivitet i soken etter a skape en forbindelse med, oppfatte og respondere pa det som uttrykkes.
Jo rikere erfaring jeg har, ogsa innen det andre mediet, jo flere valgmuligheter. I lopet av tiden vi har arbeidet sammen, har jeg fatt utvidet spennvidden og detaljrikdommen i mitt grunnlag for a relatere meg til det andre mediet og mitt eget. Jeg forsoker kontinuerlig a utfordre hvordan jeg fortolker. Jeg apner opp for a kunne oppfatte en annen logikk, en annen mening, en annen nyanse som igjen kan utlose et annet og uventet svar fra min side.