Research Catalogue

Sheila Jordan, an important female singer in the history of jazz vocals, and an exploration of her life and musical characteristics.

This exposition gathers a series of visual and linguistic investigations in which signs, form, and the space between them construct expressions that invite multiple interpretations. Here, propositions are understood as attempts, movements, and modes of thought. Between sign and form, a space emerges where meaning can be brought into play – where rhythm, structure, wonder and quietness may interact as an expanded practice of seeing, reading, and listening.

The audio essay Sonic Fictioning: Podcasting as a Lure for Feeling introduces the concept of sonic fictioning through Schizopodcast – a sonic artwork presented as a web application and later published on Research Catalogue: https://www.researchcatalogue.net/view/1894089/2463127. Schizopodcast: A Podcast is a Podcast is a Podcast builds on Deleuze-Guattari’s ontology of immanence, viewing nature as an autopoietic force. It frames sonic fictioning not merely as an abstraction but as a resonant dispositif, shaped by its physical, cultural, and political contexts. Rather than opposing lived experience in late capitalism, sonic fictioning enacts a speculative flight, a ‘lure for feeling’ in the Whiteheadian sense. Used as a verb, fictioning is a practice of fabulation that connects to the real through sound, challenging the opposition between fiction and reality, producing or altering worlds. Schizopodcast asks how one might live, and how sonic fictions affirm this question. It examines the philosophical and practical implications of sonic thinking in reflecting on perception, understanding, and loopholes. The audio essay continues this exploration of sonic fictioning’s aesthetic and epistemological aspects as a lure-for-feeling. Though speculation may not reveal truths, it highlights fiction’s aesthetic value and its conveyance of corporeal knowledge.

This exposition contains documentation of the artistic result of Magnhild Øen Nordahls artistic research PhD project Unmaking Abstractions. The exposition also contains the artistic reflection for the same project. On the exposition's landing page the reader can access its different components by clicking different sides of the unfolded cube. The rotating cube in the upper right corner will bring the reader back to the landing page.

PhD Candidate: Sidsel Christensen Project title: INTERDIMENSIONAL ARTISTIC REFLECTION: Speculative movements through Spatial, Digital and Narrative Media Period: 2020 - 2024 Host institution: The Art Academy – Department of Contemporary Art, Faculty of Art, Music and Design, University of Bergen PhD supervisors: Brandon LaBelle, Frans Jacobi and Sher Doruff

This exposition brings together the epistemologies of art-making and translation. It presents a series of artworks the curators commissioned for a travelling exhibition on ‘Experiential Translation’ (2022-2025). Many of the works were created under the auspices of the Experiential Translation Network, which facilitates collaboration and exchange between translators, writers, poets, artists and scholars from across the globe. The concept of ‘experiential translation’ as elaborated by Campbell and Vidal (2019, 2024, 2025), highlights embodied, multimodal communication as a performative inquiry into meaning-making. Blending art and translation practices, experiential translation values materiality, participation, and co-creation. Rather than mere transfer of meaning, translation is seen as a process of discovery, research, and knowledge production, embracing the unknown and exploring that which escapes language. Encouraging a rhizomatic viewing experience, the exposition is structured into three interconnected thematic 'rooms', Serial Metamorphosis, (Un)repetition and Ludic Translation, which can be visited in any order, or even simultaneously. The exposition includes video art, performance, (interactive) installation, sound art, poetry, painting and photography. This work was supported by the AHRC under Grant AH/V008234/1, awarded to Ricarda Vidal (PI) and Madeleine Campbell (Co-I) . Ethical Clearance Reference Number (King’s College London): MRA-22/23-34543