Research Catalogue

Este projeto nasceu de um desconforto antigo, mas só encontrou forma quando o corpo — finalmente — começou a falar. Um corpo que, por anos, foi moldado pela obediência, pela culpa, pela contenção. Um corpo que serviu mais para agradar do que para existir. O Corpo que Nunca Foi não é apenas uma instalação visual. É uma travessia. Cada moldura carrega fragmentos de uma história interrompida, silenciada, violentada — mas que, ao ser contada, transforma-se em matéria de resistência. As peças não são ilustrações da dor. São gestos de enfrentamento. São corpos simbólicos criados a partir de camadas de memória, de experiências vividas, de feridas abertas e cicatrizes malformadas. Há nelas vestígios de abandono, de fuga, de abuso, de ausência de proteção. Mas há também outra coisa: o impulso de continuar. O espaço onde as obras habitam — um ambiente branco, forrado como uma câmara asséptica — não é um lugar de pureza. É o contrário: é o lugar onde tudo o que foi considerado “sujo”, “impróprio”, “mentira” ganha finalmente forma e voz. Neste quarto simbólico, o que antes era invisível torna-se presença. O projeto parte de histórias profundamente pessoais, mas oferece um espelho onde outras mulheres possam reconhecer as suas próprias trajetórias — sem medo, sem vergonha, sem a culpa herdada de séculos de silêncio. Aqui, a arte não quer consolar. Quer escancarar o que foi escondido, nomear o que foi abafado, e abrir espaço para outras existências possíveis. Mais do que um processo de cura, este projeto é um rito de insurgência contra os mecanismos que perpetuam a dor como destino. Aqui, a matéria ferida se ergue como discurso.

This research is an advanced research of Metamorphosis - Ethics and Aesthetics are One - from a Neuroscientific Perspective in 2024. I explore post feminist theory from a new perspective in the 21st century. Thereby I deal with spatiality between virtual reality and physical space theoretically and practically. Wittgenstein's "Ethics and Aesthetics are one" is the starting point of this research. "In the Notebooks, Wittgenstein states that 'the world and life are one', so perhaps the following can be said. Just as the aesthetic object is the single thing seen as if it were a whole world, so the ethical object, or life, is the multiplicity of the world seen as a single object". (Diané Collinson, The British Journal of Aesthetics, Volume 25, Issue 3, SUMMER 1985, pages 266-272) Art transcends boundaries of race, nationality and gender. It is a creative act of unifying in the context of humanity, from the subject to the various topics, by asking questions. This point is the lack of "reality" (dealing with reality) from a sociological perspective. But it is impossible to define humanity and reality based on sociological statistics alone–is my perspective of Wittgenstein's "Ethics and Aesthetics are one". Thereby, I examine 'world and life' from the 21st century perspective.

Desenvolvimento de investigação artística em teleperformance entre os anos de 1999 e 2001, quando não existia uma taxinomia adequada. As teleperformances do Perforum Desterro partiram da pesquisa da linguagem intermídia da telecomunicação síncrona. As teleperformances foram a prática artística e, paralelamente, subsidiaram o levantamento teórico sobre telepresença realizado como parte de meu doutoramento no Programa de Pós-graduação de Comunicação e Semiótica da PUCSP (COS). O Perforum nasceu em São Paulo das ideias de Artur Matuck acerca dos “Colaboratórios de Mídia e Performance” a serem criados em diferentes cidades. No segundo semestre de 1998 cursei a disciplina Escrituras Eletrônicas, ministrada por Artur Matuck na pós-graduação da Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo, ECA/USP. Entre minhas idas a São Paulo, passei a fazer parte do grupo de pesquisa da disciplina, antes mesmo de ingressar oficialmente como doutoranda em um Programa de Pós Graduação. Parte dos integrantes atuaram no início do projeto Perforum. Paula Perissinoto e Ricardo Barreto, fundadores no ano de 2000 do Festival Internacional de Linguagem Eletrônica, FILE, Tereza Labarrère, Otávio Donasci, o artista criador das videocriaturas, Edson Luiz de Oliveira, Cesar Barros, Suzana Moraes. Outros, como Daniel Seda, aderiram ao grupo mais tarde. O Perforum no ano de 1999 se bifurcou em Perforum Desterro, coordenado por Yara Guasque pela Universidade do Estado de Santa Catarina, UDESC, e Perforum São Paulo coordenado por Artur Matuck pela USP. Os dois grupos desenvolviam colaborativamente scripts como proposição de interação e performance a distância.

This artistic research project reflects a deeply personal exploration of the ritualistic and symbolic aspects of music, from the perspective of my own practice a soloist. It touches on the idea that the act of creating sound is not merely a technical or performative endeavor, but a sacred, energetic exchange. The fingertips, as the primary point of contact between the musician and their instrument, are seen as a portal—an interface between the inner world of the musician and the outer world of sound, music, and the present moment.

O presente ensaio visa fomentar uma discussão acerca da intersecção entre a arte, a espiritualidade e a imigração, temas que se revelam notórios nas expressões culturais contemporâneas sociais e pessoais. Mais concretamente, analisa-se a forma como a artista navega na sua identidade e experiência, abordando questões sociais e reflexões pessoais sobre a experiência do imigrante. Os elementos contidos nesta obra incluem peças de alumínio gravadas com sigilos de amor e mãos de cerâmica com olhos nas palmas. Os olhos remetem para a Mão de Fátima, um símbolo de proteção, mas as mãos também evocam as chagas em pessoas de cor, sugerindo um vínculo com experiências históricas de dor e sofrimento. Ao evidenciar as cicatrizes de pessoas que realmente viveram essas feridas, esta obra incorpora uma dimensão de memória e resistência. Este ensaio é um registo de histórias e memórias pessoais na produção artística, inserido na investigação do doutoramento em Artes Plásticas da Universidade do Porto. ------------------------------------------------------------------------------------------ The present essay seeks to stimulate a discourse on the confluence of art, spirituality and immigration, themes that have become increasingly prevalent in contemporary cultural expressions, both social and personal. Specifically, it will analyse how the artist navigates her identity and experience, addressing social issues and personal reflections on the immigrant experience. The elements of the installation include aluminium pieces engraved with love sigils and ceramic hands with eyes in their palms. The eyes refer to the hand of Fatima, a symbol of protection, but the hands also evoke the wounds on the hands of people of colour, suggesting a link with historical experiences of pain and suffering. By highlighting the scars of people who have actually experienced these wounds, this work incorporates a dimension of memory and resistance. This essay is a register of personal stories and memories in artistic production, as part of the research for a PhD in Plastic Arts at the University of Porto.

This exposition, entitled The Possibilities of Applying Elements of Czech Folk Theatre to Contemporary Street Performing Art, presents the process and conclusions of artistic research that explored the phenomenon of Baroque folk theatre performed in neighbourhood communities in the Czech countryside in the 18th and 19th centuries and the search for the application of its principles in today's theatre activity. For this research, in cooperation with the Diocesan Museum of Brno, two street productions were created in the vicinity of the Cathedral of Saints Peter and Paul in Brno to test the functionality of the means of folk theatre in today's context. The exposition presents the initial considerations and methodology of the research, followed by a chapter-by-chapter description of the various theatrical principles in their historical context, how they were worked with in the investigated productions, and a summary of the benefits and problems uncovered. Finally, the major contributions of folk theatre to today's work are outlined, which were evident in two of the production forms. An essential part of this exposition is the audiovisual documentation of these two projects, which became the core of the practical artistic research. (CZ) Tato expozice s názvem Možnosti aplikace prvků lidového divadla na současnou inscenační tvorbu pouličního performativního umění prezentuje proces a závěry uměleckého výzkumu, který se zabýval fenoménem barokního lidového divadla hraného v sousedských komunitách na českém venkově 18. a 19. století a hledáním využití jeho principů v dnešní divadelní činnosti. Pro tento výzkum vznikly ve spolupráci s Diecézním muzeem Brno dvě pouliční inscenace v okolí katedrály svatých Petra a Pavla v Brně, na kterých byla ověřována funkčnost prostředků lidového divadla v dnešním kontextu. V expozici naleznete výchozí úvahy a metodologii výzkumu, následně jsou v kapitolách popisovány jednotlivé divadelní principy v historickém kontextu, jak s nimi bylo pracováno ve zkoumaných inscenacích a shrnutí odhalených přínosů i problémů. V závěru jsou naznačeny největší klady lidového divadla pro dnešní tvorbu, které byly na dvou inscenačních tvarech patrné. Zásadní součástí této expozice je také audiovizuální dokumentace těchto dvou projektů, které se staly jádrem praktického uměleckého výzkumu.