Research Catalogue

This is the website and the open archive of the four-year research project HOW TO DO THINGS WITH PERFORMANCE? funded by the Finnish Academy. Nämä ovat nelivuotisen Suomen Akatemian rahoittaman tutkimushankkeen MITEN TEHDÄ ASIOITA ESITYKSELLÄ? verkkosivut ja avoin arkisto.

A 2-part module by the MA Transdisciplinary Studies of ZHdK, Department Kulturanalysen und Vermittlung. Held by Anna Rubi & Eirini Sourgiadaki. Autumn 2023-Spring 2024 Colour perception varies, so do the semantics of colour terminology, for both sighted and blind individuals. The questions around colour perception from ophthalmology or neurobiology perspectives to cognitive and artistic ones, are infinite: Is there a universal human experience of the blue sky, the green grass and the brown soil? How is colour perceived in the brain, how is it translated into a communicable concept and how does it affect our perceived world, our mental and physical state? What is the role of colour in synesthesia? And most importantly, does colour have to do just with vision? In this module we work with the generation of blue colour on print, using the major light source available, the Sun. The Island of Amorgos is often referred to as “Le grand bleu” after the famous french film was shot at location. Its ancient name is “Melania”. “Melani”, the Greek word for ink, (“Melano” for dark blue, cyan) as it is said that in ancient times the place was covered with dark green flora. Our investigation begins exactly with this deep tint. We pay a visit to the famous monastery and the water oracle, walk the trails to observe the sensual -not only vision-based- shades of blue. In the spring term, we participate in local activities such as beach clean-up initiatives of the remote bays by local fishermen and their boats. We visit bee-hives and herb-distilleries, we work with the most basic bits and pieces of the island to capture its essence.

Arts-based-philosophy is an emerging research concept at the cutting edge of the arts, philosophy and the Sciences in which cross-disciplinary research collectives align their research practices to finally stage their investigations in field-performances, shared with the public. Our research explores the significance of the HEART in artistic research and performance philosophy from a cross-cultural perspective, partially based on the concepts of the HEART in the works of two artist-philosophers, in which philosophy already became arts-based-philosophy: Nietzsche’s Thus Spoke Zarathustra and Aurobindo’s poetic opus magnum Savitri. We generally assume that the works of artist-philosophers are not only engaged in “creating concepts” (Deleuze), but their concepts are also meant to be staged artistically to let them bodily matter in fact. The role of the HEART in respect to this process of “bodily mattering” is the core objective under investigation: Firstly, because we hold that atmospheres trigger the HEART of a lived-body to taste the flavor of things it is environmentally engaged with basically in an aesthetic manner (Nietzsche). In this respect the analysis of the classical notion for the aesthete in Indian philosophy and aesthetics, sahṛdaya––which literally means, “somebody, with a HEART”––becomes crucial. Secondly, because the HEART is said to be not just reducible to one’s manifest Nature, but has access to one’s virtual Nature as well. The creation hymn in the oldest of all Vedas (Rgveda) for instance informs us that a HEART is capable of crossing being (sat) & non-being (asat), which makes it fluctuate among these two realms and even allows its aspirations to let virtual possibilities matter. Such concepts show striking similarities with contemporary concepts in philosophy-physics, e.g. the concepts of “virtual particles” and “quantum vacuum fluctuations” (Barad).

This exposition contains documentation of the artistic result of Magnhild Øen Nordahls artistic research PhD project Unmaking Abstractions. The exposition also contains the artistic reflection for the same project. On the exposition's landing page the reader can access its different components by clicking different sides of the unfolded cube. The rotating cube in the upper right corner will bring the reader back to the landing page.

PhD Candidate: Sidsel Christensen Project title: INTERDIMENSIONAL ARTISTIC REFLECTION: Speculative movements through Spatial, Digital and Narrative Media Period: 2020 - 2024 Host institution: The Art Academy – Department of Contemporary Art, Faculty of Art, Music and Design, University of Bergen PhD supervisors: Brandon LaBelle, Frans Jacobi and Sher Doruff

This exposition brings together the epistemologies of art-making and translation. It presents a series of artworks the curators commissioned for a travelling exhibition on ‘Experiential Translation’ (2022-2025). Many of the works were created under the auspices of the Experiential Translation Network, which facilitates collaboration and exchange between translators, writers, poets, artists and scholars from across the globe. The concept of ‘experiential translation’ as elaborated by Campbell and Vidal (2019, 2024, 2025), highlights embodied, multimodal communication as a performative inquiry into meaning-making. Blending art and translation practices, experiential translation values materiality, participation, and co-creation. Rather than mere transfer of meaning, translation is seen as a process of discovery, research, and knowledge production, embracing the unknown and exploring that which escapes language. Encouraging a rhizomatic viewing experience, the exposition is structured into three interconnected thematic 'rooms', Serial Metamorphosis, (Un)repetition and Ludic Translation, which can be visited in any order, or even simultaneously. The exposition includes video art, performance, (interactive) installation, sound art, poetry, painting and photography. This work was supported by the AHRC under Grant AH/V008234/1, awarded to Ricarda Vidal (PI) and Madeleine Campbell (Co-I) . Ethical Clearance Reference Number (King’s College London): MRA-22/23-34543