Rukous Pyhälle Laastarisuhteelle
Pyhä särkyneiden sydänten korjaaja,
Pyhä Laastarisuhde,
paikkaa menetykseni
ja turruta sydämeni.
Liimaa sirpaleet vaikka hetkeksi,
ettei veri valuisi näkyviin.
Suo minulle unohdus,
edes sen verran,
että jaksan katsoa seuraaviin kasvoihin.
Siunaa kaikki hätäiset liitot,
kaikki väärinymmärryksestä syntyneet suudelmat.
Anna niiden olla totta niin kauan kuin kestävät.
Suo meille lämpö ilman häpeää,
ja halu, joka ei vaadi loputtomuutta.
Prayer to the Holy Rebound Relationship
Holy healer of broken hearts,
Holy Rebound Relationship,
patch my loss
and numb my heart.
Glue the shards together, if only for a moment,
so the bleeding will not show.
Grant me forgetfulness,
just enough
to look into the next faces.
Bless every hurried union,
every kiss born of misunderstanding.
Let them be true
for as long as they last.
Grant us warmth without shame,
and desire that asks for nothing eternal.