Rukous Pyhälle Bottomille
Pyhä Bottom,
joka astut alttiina ja valmisna,
mutta et koskaan ilman suostumusta—
kuule rukouksemme.
Sinun lempeytesi ei ole heikkoutta,
vaan taito antaa,
taito avautua,
ja taito tietää tarkalleen, milloin ei enää.
Siunaa meitä,
jotka etsimme paikkaamme pehmeiden
ja kovien rajojen välissä.
Anna meille kyky erottaa halu
painostuksesta,
ja nautinto
itsensä unohtamisesta.
Pyhä Bottom,
sinä osaat kumartua
menettämättä mitään.
Opeta meille,
että antautuminen on arvokasta
vain silloin kun se tapahtuu ilosta,
ei velvollisuudesta.
Suo meille rohkeus sanoa kyllä,
kun sydän avautuu,
ja rohkeus sanoa ei,
kun keho sitä pyytää.
Ja varjele meitä niiltä,
jotka eivät ymmärrä,
että alistuminen ilman rajoja
ei ole pyhyyttä
vaan väkivaltaa.
Prayer to the Holy Bottom
Holy Bottom,
who offers yourself with openness and grace,
yet never without consent—
hear our prayer.
Your softness is not weakness,
but the skill of giving,
the courage to open,
and the wisdom to know exactly
when not to.
Bless those of us
who search for our place
between tender boundaries
and firm ones.
Grant us the clarity
to tell desire from pressure,
pleasure from self-erasure.
Holy Bottom,
you know how to bow
without losing anything of yourself.
Teach us that surrender is sacred
only when it rises from joy,
never obligation.
Grant us the bravery to say yes
when our hearts unfold,
and the bravery to say no
when our bodies ask for it.
Guard us from those
who fail to understand
that submission without limits
is not devotion—
but harm.