Rukous Pyhälle Siementäjälle
Pyhä Siementäjä,
maan lempeä koskettaja,
kaikkien alkujen varjelija.
Kylvä siemenesi hellästi,
sillä maa on väsynyt,
mutta yhä valmis ottamaan vastaan.
Kämmenissäsi lepää ensimmäinen kipinä,
liikkeessäsi tulevaisuus.
Lahjasi on hedelmällinen, pyhä aine —
älköön siemen koskaan ehtykö,
vaan virratkoon vapaasti
sinne missä sitä kaivataan.
Sinussa on sekä kylväjä että hedelmä,
sekä maa että sade.
Suo meille rohkeutta avautua,
antaa juurien kasvaa,
vaikka emme näkisi versoa vielä.
Pyhä Siementäjä,
siunaa kaikki, jotka kantavat sisällään elämää,
ja nekin, joiden maa yhä odottaa.
Siunaa kädet, jotka kaivavat,
ja ne, jotka vain lepäävät mullan päällä.
Anna kaiken kasvaa omassa ajassaan,
hiljaa, ilman kiirettä,
niin kuin sinä kylvät:
kärsivällisesti,
ja rakkaudella.
Prayer to the Holy Sower
Holy Sower,
tender toucher of earth,
guardian of all beginnings.
Scatter your seeds gently,
for the soil is weary,
yet still willing to receive.
In your palms rests the first spark,
in your movement, the future.
Your gift is fertile, sacred substance —
may the seed never run dry,
and may its life-force flow freely
wherever it is welcomed.
You are both the sower and the fruit,
both the earth and the rain.
Grant us the courage to open,
to let roots descend,
even when no green shoot is yet in sight.
Holy Sower,
bless all who carry life within them,
and those whose ground lies waiting.
Bless the hands that dig,
and those that only rest upon the soil.
Let all things grow in their own time,
quietly, without haste,
just as you sow:
with patience,
and with love.