This research explores the potential effects of rewriting rap songs from Norwegian to English, and vice versa, analysing not only the effects on its lyrics but also shifts in its meaning, and delivery. employing an artistic research methodology charecterized by its experimental, intuitive and chaotic processes. it documents the creative process during the creation of four rap songs. The research provides recordings from early to late stages of the creative process allowing the reader to listen and more deeply understand the songs. "Flow" is a deep and complex term, this research attempts to depart from established definitions of flow, seeing it from a broader viewpoint.
NORSK:
I dette kunstneriske utviklingsarbeidet undersøker jeg hvordan norsk folkemusikk kan integreres i mitt etablerte musikalske sound. Gjennom lytting, refleksjon og skapende praksis har jeg latt tradisjonsmusikkens estetikk og uttrykk påvirke mitt eget formspråk. Arbeidet har resultert i albumet "Relasjonsorkester", der jeg utforsker møtepunktene mellom tradisjon og samtid i tre utvalgte låter: "Hei, hallo", "Tankerom" og "Langsiktig sparing". Prosessen har vist at respektfull lytting, tilegning av teoretisk kunnskap og bevisste kunstneriske valg er avgjørende for å forankre nye uttrykk i en levende tradisjon. Oppgaven reflekterer over hvordan tradisjonen kan bli en del av egen kunstnerisk identitet, uten å måtte bli en tradisjonsbærer i klassisk forstand.
ENGLISH:
This artistic research project explores how Norwegian folk music can be integrated into my established musical sound. Through listening, reflection, and creative practice, I have allowed the aesthetics and expression of folk tradition to influence my own musical language. The project resulted in the album "Relasjonsorkester", where I explore the intersections between tradition and contemporary music through three selected songs: “Hei, hallo”, “Tankerom”, and “Langsiktig sparing”. The process demonstrates that respectful listening, acquisition of theoretical knowledge, and conscious artistic choices are essential for grounding new expressions within a living tradition. The thesis reflects on how tradition can become a part of one’s artistic identity without necessarily becoming a traditional bearer in the conventional sense.
Gjennom denne masteroppgaven utforsker jeg muligheter for å skape en tonalitetsfølelse innenfor dissonante rammer. Prosjektet er et kunstnerisk utviklingsarbeid der jeg utforsker temaet gjennom komposisjon innenfor rammene av Olivier Messiaens Modes of limited transposition. Samtidig vil jeg forsøke å definere tonale sentre innenfor disse for å skape et tonalt uttrykk. Arbeidet skal resultere i et album og refleksjoner tilknyttet komposisjonsprosessen.
Composing GIFs is an online portfolio of visual micro-compositions. I view these works as music, similar to how Jennifer Walshe and other New Discipline composers see their work in relation to music theatre. “These compositional techniques – they are not “music theatre”, they *are* music.” (Walshe, 2016).
Through a series of photographic assemblages that focus on texture, depth, and atmosphere, “The Oracle of Delphi” documents interactions between these assemblages and AI language models. The work demonstrates specific ways that current AI systems struggle to comprehend material qualities and contextual relationships in personal narratives, particularly when dealing with dimensionality, surface qualities, and emotional resonance. By analyzing these limitations, the work reveals the gap between human and machine perception of materiality and affect, while suggesting potential approaches for developing more nuanced human-machine encounters. Through these material encounters and a deliberate “kinking” of established patterns, the work demonstrates how algorithmic systems might be recrafted from processes of reduction into expansive sites of co-creation and possibility.
This virtual exposition partially concentrates the experimental works developed during the doctorate in musical performance. Based mainly on the theory of transcreation of Haroldo de Campos (1962-2003), the topic of virtuosity is approached from artistic gestures trying to raise the discussion on what it means to be a virtuoso in the contemporary musical world. Paradoxically, iconic piano technique studies were chosen as the main material,this transcreationist interpretation allows traditional material to be permeated not only by contemporary means and aesthetics, but also questions that reflect on the tradition that made the emergence of these studies possible.
