Esta página accesible es una derivada de https://www.researchcatalogue.net/view/3820122/3820159, a la que apoya sin sustituirla.
Descripción de la página
La página se organiza en una columna que contiene, sucesivamente, un video, su descripción, su transcripción y, al costado derecho, las flechas de navegación.
Descripción del video
El video comienza con los créditos iniciales dando el título de la performance. En una sala a media luz con piso de parquet, se ven objetos en el suelo y algunos espectadores sentados. La cámara sigue a la artista en sus desplazamientos y movimientos. Ella viste de pantalón color vino, camiseta negra y calcetines blancos.
La artista comienza desplazando un trípode de iluminación. La cámara enfoca el suelo, donde se ve escrito en inglés ‘THE UN(DRESS)ED’, combinando una inscripción con tiza blanca y un objeto material, un dress (vestido). Luego, se enfoca una ampolleta con protector y un largo cable. Los pies de la artista van hacia allá. Ella se agacha, escribe en cuclillas ‘AND EN(LIGHT)ENING’, enciende la ampolleta y agrega debajo, al final, ‘TRUTH’ (verdad). Se levanta y en la línea siguiente escribe ‘IM(PLANT)ED’, con una planta en una maceta sobre la cual proyecta la palabra ‘PLANT’ (planta) escrita en una diapositiva, tras lo cual agrega, delante de este enunciado, la palabra ‘WAS’. Sus pies dan pasos y giros sobre la primera línea de la inscripción y saltan fuera de cámara.
Se ve la artista recostada sobre el suelo. Está delante de una pantalla grande ubicada detrás del espacio de escritura y sobre la cual se proyecta lo que ha escrito. Se enfoca a continuación la sombra de sus brazos sobre el suelo y, luego, a la artista escribiendo ‘IN HER’. Su sombra caminando se proyecta sobre la pantalla. Se enfoca la inscripción objetual ‘IM(PLANT)ED IN HER’, completada por un signo similar a Ω (omega [refiere a ‘HEAD’, cabeza]). La artista dispone sobre el suelo una caja de cartón y sigue escribiendo, en una tercera línea, ‘UT OF THE (BOX)’, pues dispone la caja al final y proyecta sobre ella la palabra ‘BOX’ con una diapositiva. A continuación, deja proyectando esta palabra sobre una caja más grande, blanca. Al moverse la cámara, se lee el enunciado completo: ‘TO TAKE HER OUT OF THE (BOX)’, con una taza blanca adelante, en torno a la cual escribe ‘SHE WAS SUCH A (MUG)!’ (tonta).
A continuación, se le ve a la artista de cuerpo completo realizar movimientos de danza sobre la inscripción y delante de la pantalla, tras lo cual se enfocan sus pies moviéndose y a ella deslizándose sobre la inscripción. Continúa escribiendo en cuclillas sobre el suelo, tras lo cual la cámara se mueve mostrando otro enunciado ‘BELIEVING ANY (SPECTACLE)’ (se ven unos glasses, anteojos). La artista se desplaza hacia la proyectora de diapositivas para proyectar sobre la pantalla la palabra ‘SPECTACLE’ (espectáculo), aclarando el significado del rebus. De pie, realiza pasos de baile, giros, saltos. La cámara vuelve a enfocar la inscripción, con sus pies y su cuerpo en movimiento sobre ella, de cerca. Se vuelve a alejar, para mostrar a la artista bailando, moviendo hombros, saltando. Tras un corte, deposita un libro sobre el piso (New York Trilogy, de Paul Auster). En cuclillas, escribe ‘ANY (BOOK) SHE READ…’. Se levanta, se ve la palabra ‘BOOK’ (libro) proyectada en diapositiva sobre la caja blanca grande y luego, en la pantalla y el escenario, a ella bailando mediante giros, elevaciones, saltos, flexiones, estiramientos, pasos de costado, etc.
Los créditos finales indican dónde se realizó la performance.
Duración: 7’37’’
Descripción de la imagen
Un papel manuscrito tiene un texto en inglés compuesto de palabras y pictogramas (rebus). El texto dice ‘THE UN(VEIL)ED AND EN(LIGHT)ENING TRUTH WAS IM(PLANT)ED IN HER (HEAD) TAKING IT OUT OF THE (BOX) WHAT A [MUG] SHE WAS BEFORE. BELIEVING ANY (GLASSES? [SPECTACLE]), ANY (BOOK) SHE READ’ (‘LA VERDAD DEVELADA E ILUMINADORA SE IMPLANTÓ EN SU CABEZA, SACANDO DE LA CAJA LO TONTA QUE ERA ANTES. CREYENDO CUALQUIER ESPECTÁCULO, CUALQUIER LIBRO QUE LEYERA’). Arriba del texto a la derecha se ve la inscripción 09082023 y debajo, a la izquierda, una flecha delgada que corre hacia la derecha.
Click en https://www.researchcatalogue.net/view/3820122/3820159#tool-3861478 para verla.
Navegación
adelante: nota - no sólo un método
atrás: mapa